Post #936

CANADIAN LUMBERJACKS HELP MAKE KARELIAN CAMP A MODEL 📰Из статьи про образцовый лесозаготовительный лагерь и канадских лесорубов в Карелии — на страницах советского еженедельника на английском языке Moscow News (стр.2 №22 от 27.05.1936, автор — Сергей Яковлев, перевод с английского): «Пять лет назад девственные леса у маленькой карельской деревушки Матросы (население 30 человек) были потревожены людьми в ярких клетчатых рубашках, кожаных жилетах и высоких резиновых сапогах. Они привезли с собой не привычные местным лесорубам пилы и топоры, а тракторы, машины, механизмы и лебедки — технику, которую в карельской глуши прежде никогда не видели». Лесорубы из Канады принесли с собой североамериканский опыт лесозаготовок, новые методы и передовые технологии, которые не были знакомы советским лесозаготовителям. И если раньше местные работники заготавливали по 3-4 кубометра древесины в день (как указывает автор статьи — «в неспешном ритме»), то благодаря наработкам канадских финнов начали выдавать по 10-15 кубометров. Рабочие из Северной Америки неплохо освоились на новом месте: отстроили дома, перевезли в деревню свои семьи. Затем разбили огороды, завели коров и свиней. Еще и школу открыли. Так, в 40 минутах езды от Петрозаводска (в оригинальном тексте – Petroskoi) возник крупнейший в СССР (для тех лет) механизированный лесозаготовительный лагерь — и первый настоящий лесной город — Матросы (Matrossy). Матросы в 1936 году — хоть и маленький, но благоустроенный городок. Здесь есть своя электростанция, почта, сберкасса, несколько магазинов, образцово-показательная больница. Про школу уже говорили, появился и детский сад. Предмет особой гордости в Матросах — водопровод: его соорудил механик электростанции Тойво Таннер, используя мощности своего предприятия для закачки воды в резервуар, установленный на берегу реки Шуя. Журналист С.Яковлев отмечает, что скуке в городе нет места. По вечерам местные жители собираются в новеньком клубе. Здание прекрасно оборудовано — здесь есть танцпол, бильярд; сцена, на которой проводят концерты самодеятельности. А еще читальный зал и уголок для игры в шахматы. Недавно в клубе начали крутить новинки советского кинематографа. 📰 Еще об особенностях рабочего процесса и интернациональной коммуникации (Moscow News, там же, перевод с английского): «Производственная база Матросов включает 21 трактор «Сталинец», десятки кранов, подъемников, грузовиков и тракторных саней. Весь процесс производства оснащен передовой техникой, вывозка леса механизирована на 100 процентов; четкое управление всеми операциями обеспечивается при помощи разветвленной системы телефонной связи. Поселок получил широкую известность далеко за пределами Карелии как школа передового опыта лесозаготовок. Канадские лесорубы скоро осознали, что их окружают товарищи разных национальностей, объединенные общей целью. Они с радостью передавали советским лесозаготовителям свои ценные знания — плод многолетнего опыта. Привезя с собой в Советский Союз передовые методы, они встретили здесь друзей среди рабочих, горячо стремящихся учиться. Вот почему в карельских дебрях вырос мощный очаг социалистической индустрии, с людьми выдающейся производительности, среди которых много стахановцев. «Дело не только в канадских методах, — говорят карельские лесорубы. — Здесь, в СССР, мы превосходим даже самые высокие нормы выработки зарубежных лесопильных лагерей. Наша высокая производительность труда — это результат того, что мы советские люди, стахановцы, что мы строим социализм». Многие канадские финны действительно стали настоящими стахановцами, увеличив дневную выработку до 25-30 кубометров. Среди таких — Мауну Аалтонен, Вальде Паюнен, товарищи Неими, Нийранен, Саксо, Сало, Сеппан, Оханен и Пассаляйнен. 📸На фото: «Громадный деррик-кран с 24-метровой стрелой и тракторным приводом, используемый в лесозаготовительном лагере г.Матросы, что в Карелии» (Moscow News, перевод, там же).