Post #2168

Варфоломей (Магницкий), иером. Русско-греческая Σύνταγμα книг Синодального перевода Священного Писания Нового Завета. Т. 1: А–Г. — Санкт-Петербург: СПбДА, 2025. — 872 с. — ISBN 978-5-6053662-2-5 Настоящее издание, будучи первым опытом составления словаря активного типа для изучения лексики Нового Завета в целом, представляет собой учебно-практический русско-греческий словарь книг Священного Писания Нового Завета с соответствующими текстами на церковнославянском и латинском языках. В практическом применении данный словарь является еще и многоязычным, поскольку читатель должен обращаться не только к Синодальному переводу Нового Завета, но и к его переводам с греческого оригинала на церковно-славянский и латинский языки. Впервые весь лексический материал Синодального перевода Нового Завета собран и организован в частеречном порядке по принципу гнёзд родственных слов русского языка, что позволяет более эффективно выполнить задачу словаря активного типа.🌺 #синодальная_библиотека #новые_издания #словари