Post #879

#книги 📚 Прочитал "Нору" (она же «Кукольный дом») Ибсена на немецком. И вам советую (немецкий не обязателен). Для меня это аж вторая книга на немецком. И она примерно отражает мои знания языка (словарь был нужен, но не так, чтобы складывалось ощущение, что словарь читаешь, а не книгу). Вот чего я смог добиться, живя 2 года в немецкоязычной стране. Я плохо учу языки. Ну потому, что это общаться надо. На дурацкие темы (вот вы общаетесь на темы "учеба", "работа" (вот только тут её ещё не хватает, блин) и "спорт"? А, и тема "изучения языков", конечно. Мол, зачем оно вам...). Ну и стандарты мои явно не соответствуют общепринятым. Для меня знать язык - это свободно читать...ну, скажем, того же Фуко. И, конечно, художку. На кой х.й там слова про учёбу в школе и работу в офисе?? А тут уровень С1 не предполагает вообще ничего из искусства и художественной литературы...тоже мне, знание языка. Нет, не знание, а интеграция в общество, причём в ту его часть, от которой и на русском-то сбежать хочется. Если перестать ворчать, то книжку советую. Язык лёгкий. И все довольно прямо (потому что вообще-то самое сложное - это подтекст в виде эмоций etc. считывать) Моя первая книга на немецком, "Комната Джованни", была выбрана, собственно, за гомосятину. Вторая - просто за бесплатность бумажной версии и объем. Обязательно смотрите на объем! "Нора" оказалась пьесой и это неожиданная находка, советую попробовать пьесы. Очень облегчает понимание, кто, что и где. P.S. третьей, видимо, станет энциклопедическая книга "Смерть и загробный мир" с вырванной страницей про надгробия... 🦇🦇🦇 P.P.S. В этой книге, кстати, большая с точки зрения нашего века (но для 19го норм) медицинская неточность: туберкулёз позвоночника не передается по наследству (скорее, речь идет о врожденном сифилисе - его тоже могли назвать «сухоткой» и плохо отличали их друг от друга) и уж точно не зависит от режима питания отца (это подагра зависит, но она тоже не подходит, а сифилис…ну, скорее, от того, что наступало после питания 😅)