Post #603

Ещё один пример qaytar dunyo • nima bo’ldi? Что случилось? Nima bo’lyapti? Что происходит? Что такое? • boshim aylanib ketdi – у меня закружилась голова. • xayolimga kelgani yo’q – я об этом не думала, в мыслях такого не было • nima bo’lsa ham.. – что бы ни было • unaqa demang – так не говорите • chida olmayman (chidolmayman) – не могу терпеть • odat bo’lib qolibdi – вошло в привычку, стало привычкой • poshsha – ласковое обращение к девушкам, женщинам/дополнение к имени Bonuposhsha, Azizaposhsha • aylanay – ласковое обращение (милый мой, дорогой) • aylanib ketay – буквальный перевод «обойти кругом и уйти», фраза тоже выражает ласку, любовь, нежность. Можно часто услышать, как детям так говорят • ovora bo’lmang – не утруждайтесь, не тратьте силы 🎬: Meni kechir (на узбекском языке) 🎬: Прости меня (на русском языке)