Post #678

В словаре «завидовать» переводится как havas qilmoq и hasad qilmoq. Но у них очень разное значение. Когда говорят havas qilmoq, это значит, что человек завидует белой завистью, без злобы 🥳. Это даже больше как восхищение, радость за чужие успехи. Человек как бы стремится к тому, чтобы у него было то, что у вас. Yurtimizda ayollar dzyudosining yangi bosqichga koʻtarilishida Matniyazovaning ham ulkan hissasi bor. Zero, aynan Gulnozaga havas qilgan yuzlab qizaloqlar dzyudo sportini tanlashdi. Ведь именно благодаря Гульнозе сотни девочек, вдохновлённые её примером, выбрали дзюдо. А вот hasad qilmoq, наоборот, чёрная зависть☹️. Когда человеку неприятно и плохо, что у кого-то что-то лучше. U hasad qilmoqda, chunki hozir barcha e'tibor menga qaratilgan. Он завидует, потому что сейчас всё внимание обращено на меня. Есть еще такое выражение, которое часто используют hasad ko’zi bilan qaramoq - смотреть завистливыми глазами. Так что hasad qilma, havas qil 🙂