Post #749

Официально утверждён список из 40 иностранных слов, которые перевели на узбекский язык. Эти слова вводятся в делопроизводство 🙂 Кто-то скажет, что эти слова давно уже употребляют так. Просто теперь их будут использовать в тех же документах, например, в каких-то указах пишут svetofor, теперь будут писать yo’lchiroq. И ещё. Эти слова пришли в узбекский из русского языка, а не напрямую из французского или греческого. Например, аванс (фр. avance), маркировка (нем. markieren). Мы же используем их так, как говорят на русском. В любом случае это именно заимствованные слова. P. S. порадовал, конечно, кластер 🙂