Post #679

Добрый день! Сообщество "Искусство речи" и компания "RuFilms" рады представить спикера предстоящего Слета дикторов! Алексей Козуляев! Аудиовизуальный переводчик. Основатель Школы аудиовизуального перевода. Выпускник МГПИИЯ и Нью-Йоркской киноакадемии. Кандидат пед.наук. С 1999 года – генеральный директор компании RuFilms. Тема выступления: "Лёгкое слово". "Актёр и диктор работают с речью. Она должна быть лёгкой и естественной. Особенно, если это переводное кино. И переводчика надо этому научить. Мой рассказ о том, как мы переводим фильмы и как этому учим уже не одно десятилетие." Не забываем: слет состоится в Санкт-Петербурге! Открытие 29 сентября в 17:00 в отеле "Достоевский". Основная программа - киностудия "Лендок", 30 сентября! В Питере - быть! До встречи!