Post #10695

Доценты ВСГИК, кандидаты филологических наук А. С. Дылгырова и С. В. Шойбонова приняли участие в научно-практической конференции «Мир фольклора в контексте истории и культуры монгольских народов» на базе Иркутского государственного университета А.С. Дылгырова и С.В. Шойбонова выступили с научными докладами в секции «Фольклор, этнография». А. С. Дылгырова выступила очно с докладом на тему «Песенная культура: сохранение традиций и преемственность поколений», в котором подчеркнула важность песенной культуры как неотъемлемой части наследия бурятского народа. Подробно были представлены ключевые аспекты сохранения песенного творчества: документация и архивирование записей народных песен, проведение мастер-классов по народному пению, важность вовлечения местных сообществ в деле сохранения песенного наследия. С. В. Шойбонова выступила с докладом «Этнические аспекты художественного перевода: опыт взаимодействия культур», в котором рассмотрела актуальность и значимость художественного перевода, благодаря которому происходит взаимодействие различных культур, вхождение читателей в иной культурный дискурс, а также акцентировала внимание на необходимость дальнейшего развития переводческой деятельности в рамках литературного творчества.