Народное посольство

Потихоньку добавляем контент, уже без привязки к конкретной дате. Делаем задел!

22 июня - День памяти и скорби...

Поехали! День России.

На этом канале мы, по-возможности соблюдая авторские права, будем выкладывать профессионально переведенные / дублированные ролики о России на разных языках, чтобы вы могли делиться ими со знакомыми за рубежом. Другой интересный контент тоже будет! Это займет какое-то время, поскольку заниматься проектом мы можем только в свободное время, которого немного. Пишите мне при наличии идей о контенте, который было бы хорошо выкладывать и/или дублировать. А если Вы профессиональный переводчик и хотите сотрудничать pro-bono, тоже пишите! Нам нужна только качественная профессиональная работа, а не "шедевры" электронных переводчиков. Все же канал наш - о Родине.

Дорогие друзья! Отбросим в сторону повседневный цинизм хотя бы на время и подумаем о сокровенном. Абсолютное большинство из нас, представителей Русского мира, понимает и глубоко чувствует святые ценности, на которых держится Россия: Мы победили в Великой Отечественной Войне, Мы первыми полетели в космос, Мы - самая большая страна в мире... Это не значит, что мы зациклились на достижениях предков и не смотрим в будущее. Совсем наоборот! Но мы не хотим отрываться от своих корней. Уверен, всех вас - как и меня - глубоко ранит и задевает (тщательно разжигаемое) пренебрежительное отношение к русским многих иностранцев, правители которых пытаются переписать историю, забыть и умалить роль и значение Русского мира в мировой цивилизации. Относись они к нам иначе, не было бы такого острого желания дать некоторым из этих хулителей имперским сапогом по пятой точке. Но по своей природе мы не злые и отходчивые. И по здравом размышлении понимаем, что человек слаб и внушаем, и что будь у иностранного обывателя доступ к нашей точке зрения на мировую историю, сторонников у нас в мире стало бы на порядок больше. Однако такой доступ значительно затруднен или вообще закрыт. И дело не только в (гео)политических соображениях западных элит, избирательно толкующих понятие свободы слова. Другой немаловажной причиной затруднений при доведении нашей правды до всего мира является языковой барьер. Ну трудно иностранцам разобраться в вопросах, изложенных на великом и могучем)) Давайте же поможем им в этом, используя современный технологический инструментарий, вполне пригодный для "народной дипломатии". Из таких мыслей и родилась идея этого проекта. Подумайте, ведь каждый большой праздник мы обмениваемся с близкими, друзьями и коллегами замечательными картинками и промо-роликами в соцсетях и мессенджерах. На одних - русская красавица - Снегурочка, на других - знаменитая улыбка Юры Гагарина, на третьих - красное знамя над Рейхстагом... Все то, что так нам дорого и что нас объединяет. При этом у многих из нас есть знакомые за границей, которым эти мини-шедевры недоступны, поскольку они не владеют русским языком. Предлагаю - без всякой пропаганды - начать популяризировать наши победы, достижения и традиции, переводя соответствующий контент на языки мира и отправляя их знакомым иностранцам в знаменательные для нас даты. Как круги по воде, наши послания вирусным способом пойдут за границу, чтобы люди там, за рубежом, остановились, задумались, заинтересовались бы Русским миром в нашем восприятии. Поменяем их отношение к нам на уровне простых граждан, это вполне нам по силам! Итак, поехали!

Channel created