Post #18153

Я боюсь приступить к работе о Медее. Изначально я хотела показать разницу между Медеями Еврипида, Пазолини и Ларса фон Триера, между женщиной (Еврипид) , жрицей (Пазолини) и пророком (Триер). Первые две являются мужскими фантазиями Медеи, последняя - женской её проекцией. Я выбрала перевод Анненского, он самый чувственный. В статье будет соавтор, кстати, мужчина, и он будет писать по Еврипиду, оставив мне фантазии обоих режиссёров. Если бы не съёмки, я бы давно написала работу, но я даже чисто морально и физически не готова к письма накануне важного события. Мне легче было в своё время написать литературную стилизацию. Я тогда читала Жижека, его толкование совпадает с Триером (Медея как свободный этический субъект, носитель воли к поступку, а не орудие мести или судьбы). Могу напомнить этот текст свой, стилизацию Еврипида в переложении Анненского, написанную, тем не менее, под влиянием современников, Славоя и Ларса 👇