Post #1316

Общий Валар Маргулис! Нужна ваша помощь. Заканчиваю перевод очередной части "Сценария 21 века". По традиции Линда Аронсон в последней главе части разбирает структуру какого-нибудь фильма (и лично для меня это мега интересно, потому что показывает КАК это всё великолепие сделано). В этот раз речь идёт о фильме "Город надежды". Скорее всего вам, как и мне этот фильм незнаком. Но проблема в том, что и в русском сегменте интернета его достать негде. Вроде бы мне удалось найти его по своим каналам и переводить эту главу я буду не в слепую, а посмотрев первоисточник. Собственно вопрос (в первую очередь к тем, кто уже заказывал предыдущие части конспекта "Сценария 21 века"): нужно ли упороться, сделать к этому фильму русские субтитры и рассылать его вместе с конспектом? Отдельно делать ролик по этой главе, как это было со структурным разбором "Пианино", я не буду. Вы его всё равно не посмотрите, а время я потрачу изрядно. Или вам будет достаточно текстового разбора фильма с интересной структурой, показательного для тандемного повествования, без того, чтобы этот фильм смотреть с субтитрами? https://www.youtube.com/watch?v=7T4PUMqL760