Post #3340

НЕВЫПОЛНЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ https://t.me/instrumentality/3336 Помните, вот в этом посте я говорил что не буду переводить книгу архив лучшего сайта для сценаристов? Для кого-то из вас это было всего лишь с утра. А для некоторых это было целое многочасовое отключение интернета назад. Да, доступность информации резко падает. А я запасливый параноик - всё нужное и важное тащу к себе. Рекомендую делать так же. Но речь не об этом. Получил несколько сообщений от важных для меня людей, что огромный объём информации на английском очень сложно использовать. А он реально огромный - почти 14 ТЫСЯЧ страниц. Чтобы качественно это всё перевести мне надо забросить все проекты на пару недель. На это я пойти не могу, но и оставить моих англо неговорящих подписчиков в сложной ситуации я тоже не могу. Так вот. Я перевёл, максимально качественно и близко к тексту первые 70 страниц этого архива. Структура, содержание, авторский стиль всё сохранено. Дальше для вас всё совсем просто: 1. Берите первые страницы из архива и мой перевод - скармливаете это вашей нейросети (выбирайте ту, что посмышленей) и говорите, что это образец перевода, которому надо строго следовать 2. Берёте нужный вам отрывок из архива (благо по файлу, даже по такому огромному искать нужное легче лёгкого) и просите перевести. Получаете качественный перевод. Проблема решена. ТАК ЧТО КОМУ НУЖЕН ПЕРЕВОД - ПРИСЫЛАЙТЕ ЗАПРОС ПО АДРЕСУ ИЗ ОПИСАНИЯ КАНАЛА. Я не знаю у кого и когда в следующий раз отключат интернет и телеграмм, и включат ли потом опять снова. Так что, повторюсь. Запасайтесь информацией, скоро она будет в дефиците. @instrumentality