Post #25

Вчера сходили с друзьями в IMAX. Самый большой экран во Флориде. Сами понимаете, что кино было на английском. "Алита. Боевой ангел". Про само кино ничего говорить не буду. Но вот то что 95% происходящего и звучащего с экрана было мне понятно об этом расскажу. Первые минут 15 было довольно сложно воспринимать речь. В том плане, что я переводил все у себя в голове с английского на русский. Потом голова привыкла и... я просто начал все понимать уже без этого внутреннего перевода. Были конечно моменты явно связанные с игрой слов, которые я не понял, а зал смеялся, но в целом я выдержал 2 часа фильма в оригинале и не чувствовал себя идиотом). Правда кино конечно для подростков. Соответственно ничего сверхсложного там не звучало. Слова простые. Диалоги короткие. Для изучающих язык самое то. В самом аймаксе отличный звук и картинка. Амеры не чавкали над ухом, не болтали, и не светили мобильными телефонами. Приятная публика в целом. Я доволен.