Post #480

[Вечное - о транскрипциях/транслитерациях имён собственных] Наконец дошли руки проверить, как именно произносится фамилия нового генменеджера одного из клубов НХЛ. Собственно, как и я и ожидал. Eric Tulsky = Эрик Талски. Никаких нахрен Тулски (привет некоторым тг-каналам, да). Неужели так сложно перед написанием текста пойти в ютьюб и проверить, как правильно? Ничто, правда, не сравнится с нашими клавиатурными дятлами, постоянно передающими McLeod любыми возможными способами, кроме единственно правильного (Маклауд). Мне ужасно нравится в этом отношении сайт eliteprospects.com, где для многих (правда сильно не всех) хоккеистов премиум-юзеры могут подгрузить mp3 с озвучкой имени-фамилии. Идеальным решением я считаю то, как сделано для одного новичка Куньлуня - там выложено аудио, где он самвнятно сказал, как его зовут (нужна бесплатная рега, чтобы послушать).