Post #2101

в целом переводить то еще занятие. для меня смысл складывается из слов, что я вижу и перевожу отдельно друг от друга, а для ру читательниц надо как-то в нормальные предложения составить. гугл переводчик, конечно, мне помогает, но так неинтересно. хочется, чтобы текст дышал реальными конструкциями, а не был сделан иишкой.