Post #8294

#TuckerOnTwitter：#第10集 #與IceCube洛杉磯之旅 #談BLM談疫苗 每次一段類似這種長達10多分鐘的影片，都要花上個多兩個小時製作翻譯字幕，尤其是涉及饒舌歌手，務必出現大量slang，所以小編特別捉來小弟協助，皆因他比較熟悉黑人和 Underground music 的文化。 想翻譯主要因為Tucker今次的節目是在小編的家 - 洛杉磯製作的。 影片部分使用了廣東話，因為實在想不到用書面語能有多傳神地演繹。 Ice Cube 的成名團體 N.W.A Nigga Wit Attitudes，除了DJ Yella、Dr Dre、Eazy-E，Ice Cube算是比較活躍的了。 難得有Underground轉Commercial 的饒舌歌手沒有被錢遮眼，仍然願意講真話，又或者只有曾經ghetto過的，才明白為自己發聲是何等重要吧。