Post #606

#问答 SweetSub 不是有提供内嵌字幕的 mp4 吗，不理解为什么你还有这种需求。 首先统一一下用词， 内嵌 = 硬字幕 = 字幕在视频轨中 = 字幕不可关闭 内封 = 内挂 = 软字幕 = 字幕被封装在容器文件中 = 字幕可以自由打开关闭 你把内封字幕的 mkv 放进小丸里压，小丸只会取其中的视频轨和音频轨，不会识别其中的字幕轨。想要压硬字幕的话，你需要在字幕一栏里添加 ass 文件。 但是注意，如果你用的是 SweetSub 的 mkv，不要直接使用从 mkv 里提取出来的 ass 压，因为 SweetSub 用的是随机化字体名的字体子集文件。请使用 github 里的字幕文件+安装所有使用到的字体。