Post #1012

【为什么日语的“ヶ”读作“か”？】 日语里面有“ヶ”这个文字，一般来说数字后面使用的。比如 １ヶ月 10ヶ国 这个文字看起来是小小的“ケ”吧，所以可能会有不少人以为要读作“け（ke）”。但其实这个我们一般读作“か（ka）”。这是为什么呢？是因为“ケ”这个文字并不是从片假名的“ケ”来的，而是汉字「箇」的上面一部分。以前我们直接用「箇」，但随着时间「箇」被简化成“ヶ”了。「箇」这个字的读音是「か」，所以被简化的“ヶ”也是读作「か」的。因为是被简化的，所以在正式的书面里还是不会用的，在这种情况下，一般会用平假名的「か」来代替。 1か月 10か国 另外，这个“ヶ”会在地名里常常使用。在地名里使用的话，一般会读作「が（ga）」，比如 茅ヶ崎（ちがさき） 霞ヶ関（かすみがせき） 竜ヶ崎（りゅうがさき） 因为这些都是固定名称，所以就算在正式书面里也会继续用“ヶ”了。 source