Post #1380

我出过很多“要少用这个表达”的主题，分享的时候偶尔被说“我问了其他日本人，他们不认为要少说”。我并不否定这么说的日本人，因为“要少说”，“没礼貌”这些都是个人的感觉，没有绝对的标准。但我的想法是，如果至少有一部分的人会认为没礼貌，要避免使用的话，我觉得最好不用那个表达。如果你说话的对象是那一部分人的话，你可能会被人觉得你没礼貌。 我在这个频道里分享的是“我觉得要少用”的表达，换句话说“虽然不知道有多少，但至少有一部分人觉得要少说”的。如果有“可能会被人认为没礼貌”的表达，和“绝对不会被人这么认为”的表达，这两种选择的话，我觉得最好用后者而避免不必要的损失。这就是我分享这些主题的主要原因之一。 source