Post #1511

「女」「女性」「女子」「女の子」要怎么区分？ ①「女」・・・单纯指性别。口语交流的时候，「あの女は・・」这样的说法会稍微有点蔑视的语气。 ②「女性」・・・比较恭敬的说法；一般指成年女性，不用作指代小女孩。 ③「女子」・・・「女子」一般是指女学生或尚未成年的女生。但是最近还经常用于指代各个年龄段的女性。比如「大人女子」「女子アナ」（女主播）「肉食女子」。 ④「女の子」・・・一般只能对婴儿或小孩子使用。 其他相似的叫法 10岁以下或10岁左右的小女孩： 女の子、幼女、少女、女児、女子児童、娘 15岁左右的女生： 女の子、女子、乙女、小娘 source