TGTGInsighttelegram intelligenceLIVE / telegram public index
TGINSIGHT POST
Post #181
@jp_study
日语学习
Post content
帖子内容
华邮说昨晚的总统候选人辩论，NHK勇敢选择了实时转播+同声传译，共有三位翻译同时工作，但因为克利夫兰现场太混乱，川大统领，拜登和Wallace反复互相打断或者同时说话，翻译也不得不设法跟上，于是日本观众同时听到“六个声音在叫喊” source 【网评】同情日本人民 我看英语单语版的已经崩溃了... 【网评】(前)朝日新闻的记者刚发了这个名场面视频片段。以及学会了”shitshow”的日文，くそみたいなショー (Kuso mitai na shō). 评论里说台湾是一个翻译同时翻他们仨，残酷