Post #2029

【跟日本人打字沟通时被认为落伍大叔的特征】 有一个日语词「おじさん構文（大叔文）」，就是让对方感觉你是个落伍大叔的日语文章。主要有以下几种特征。 （1）用很多表情符号 在文章中用许多「絵文字」和「顔文字」，尤其是「😅」「💦」等表示着急的。 例： 今何してるの❓すごく心配だよ💦 （2）在不需要的地方用片假名 用片假名来代替开头的打招呼，词尾的助词。 例： オハヨ☀️昨日はぐっすり寝れたカナ❓ (3) 用「〜チャン」来称呼对方 为了让对方认为自己很平易近人，用「〜チャン」来称呼对方。 例： 秋山チャン、ヤッホー❗️ (4) 用太多顿号（読点） 在一个句子里面用好几个顿号，而且用在不自然的地方 例： 今日、祝日だったので、遊びに、出かけたら、怪我をしてしまいました。 おじさん構文的例子（来自wikipedia） * 〇〇チャン、オッハー❗😚今日のお弁当が美味しくて、一緒に〇〇チャンのことも、食べちゃいたいナ〜😍💕（笑）✋ナンチャッテ😃💗 * お疲れ様〜٩(ˊᗜˋ*)و🎵今日はどんな一日だっタ😘❗❓僕は、すごく心配だヨ(._.)😱💦😰そんなときは、オイシイ🍗🤤もの食べて、元気出さなきゃだネ😆source