Post #2246

我觉得很多日语学习者对于「〜ではありません」有误会，就是 「ではないです」的正式/礼貌版本 其实，「ではありません」常常会让人觉得没礼貌，更准确地说，这个表达有「强烈否定」的语感。 如果对「你是日本人吗？」用这个表达来否定的话， ・我并不是日本人（其实我不太喜欢被这么问） ・我当然不是日本人（怎么可能会是日本人呢） 听起来是这样的。 其实「〜ではないです」这个表达，除非是非常正式的场合，（包括商务场合）在几乎所有的场景能用到。所以单纯要否定的话，基本上用「〜ではないです」就好了。然后在非常正式的场合，如果单纯要否定的话，用「ではございません」这样会更加安全。 source