Post #2255

请求对方“等待”的各种日语表达： 1 待て：你给我等一下 2 待って：稍等一下 3 待ってて：稍等一会 4 待ってって：都跟你说要等一下嘛 TA告诉你要等一下 5 待ちなさい：请你给我等一下 6 待った：稍等一下 简单讲解 1 待て 「待つ」的命令形式，语气最强 2 待って 「待ってください」的省略形式，重点在于“请进行等这个动作“。 3 待ってて 「待っててください」的省略形式，重点在于”请保持等这个状态“。 4 待ってって 「待ってって言いましたよね？」或者 「待ってって（その人が）言ってました 」其中一句的省略形式（要看前后关系和语气）。 5 待ちなさい 跟1的「待て」很像，但是这个稍微更礼貌，但有更强的居高临下的语感。适合老师对学生，上司对部下使用（具体能不能说还是要看人际关系） 6 待った 只有部分场景能使用，不然被误会为过去形式。只要了解「待った」有这意思就行，不推荐擅自使用。礼貌程度跟「待って」差不多，但语气更强 。 source