Post #628

【“凡尔赛”用日语怎么说？】 “以低调的方式进行炫耀”的行为，中文的网络用语说“凡尔赛（文学）”，用日语怎么说呢？我的答案是这个 さりげないマウンティング さりげない: 若无其事的 マウンティング: 装B *当作动词的话“さりげなくマウンティングする”这样子 在日本网络（弹幕，评论）上使用的话，可以在后面加“〜て草”等，这样更地道。 （弹幕/评论说）太凡尔赛了 →さりげなくマウンティングしてて草 （文章里说）秋山有点凡尔赛 →秋山はさりげなくマウンティングしてくる source