Post #3331

@prepreview

小摄影师的幻想罢了

Views—帖子阅读量

发布9月20日2024/09/20 18:38

Post content

帖子内容

小摄影师的幻想罢了 pinned «我大致对肖尔在央美的讲座发表一些暴论 1. 说真的央美相对肖尔的地位只能搞到这种水平的翻译还是挺令人悲伤的，翻的什么。 1.1 这个翻译根据开场介绍还是肖尔的学生，我觉得她不知道一些词在内地的习惯翻译可以理解，但一些硬拗还是非常难绷，比如kinship被犹豫一下之后竟然弄成了「张力」，大都会被搞成了MoMA，i was like WTF 2. 如果你认为学生上课玩手机主要怪老师讲得不好，则肖尔对此表示不满无异于无能狂怒。 2.1 我觉得好多人问题就出在双标：明明自己上学时候就是溜号小能手（不论学生超出老…»