Post #265

“嗯，迷亭啊？那小子太浮了，简直就像喂金鱼的麸皮，在水面上荡来荡去。听说前几天带着朋友逛街，路过陌生人家的豪宅，非要拉着人家进去喝茶，还真是随性。” “他这么做的目的是？” “我也想知道啊——哎，也许他天生古怪。看他的做派，简直就跟麸皮一样轻浮。” “铃木啊——他居然也来了？那家伙讲不清什么大道理，混世倒是一把好手。是块挂金表的材料。不过终究没啥深度，心不定，迟早吃亏。总是标榜做事要圆滑要圆滑，我看他连圆滑是什么意思都不知道。如果把迷亭比作麸皮，铃木就是被一根麻绳捆住的魔芋，就知道滑溜溜地颤来颤去罢了。” 主人听到这奇特的比喻，显得很兴奋，居然久违地哈哈大笑起来。 “那你把自己比作什么呢？” “我啊？我嘛——就是土生土长的山药喽。埋在土里，越来越长。” “您始终都是如此泰然自若，无忧无虑，羡慕啊。” 夏目漱石《我是猫》 曹曼/译