Post #10

соня мадэйскер была беларускай соня мадэйскер — гераіня яўрэйскага супраціўлення ў гады другой сусветнай вайны, адна з арганізатарак падпольнага партызанскага руху ў віленскім гета. і калі назва гэтага канала — свайго роду жарт, то сказаць «соня мадэйскер была беларускай» можна і неіранічна. ніжэй — пераклад фрагмента ўспамінаў шломы каварскага аб яе даваеннай маладосці «калі соню паслалі працаваць у вёску, ёй спатрэбіліся яе артыстычныя здольнасці. яна была пастушкай і не была падобная да яўрэйкі. яна вельмі добра ведала беларускую і вяла палітычную прапаганду сярод беларускай моладзі. пазней, калі я быў з ёй у глыбокім, аднойчы яна ўстала і пачала дэкламаваць з янкі купалы чыстаю беларускаю моваю. яна хацела даказаць, што беларуская мае багатую культуру» крыніца: kovarski sh. sonye madeysker, di heldin fun vilner geto. nyu-york, 1992 (ідыш)