TGINSIGHT SIMILAR POSTS
Изходен канал @clockstackwheels · Post #191 · 26.01
В лифте в новостройке повесили рекламу. Сначала удивился: почему фирма называется "Потолок", а сайт у них vp-spb. А потом понял, что одну рекламу навесили поверх другой. Если бы мне нужен был потолок, и я бы увидел это, я бы совершенно точно пошел бы на сайт vp-spb. Подобно баннерной слепоте — глаз уже просто игнорирует номера телефонов и ищет нормальные контакты. Хоть двадцать раз могут повторить номер, я его не вижу, пропускаю мимо внимания, это визуальный мусор. И при поиске на карте компании по выполнению услуг я сразу закрываю карточки тех компаний, у которых не указан сайт. Видимо, инертный бизнес жив только за счёт инертных людей. #life#web
Търсене: #lostintranslation
@verre_de_chardin · Post #887 · 03.11.2024 г., 12:20
Хотела процитировать ещё один отрывок из так полюбившейся мне книги про Осло. Пыталась найти на русском адекватный перевод возвратного глагола kose seg, обозначающего получение удовольствия от окружающего уюта и комфорта, ощущение благополучия. Поняла, что перевести его можно только словом “хюгге”. #lostintranslation
Hashtags
@videotekashow · Post #14565 · 26.09.2025 г., 09:03
Пятничное в честь недавнего юбиляра😬 «Пусть время отдыха будет временем Santory»🥃 #ВИДЕОТЕКА #LostInTranslation #ТрудностиПеревода #БиллМюррей #ЮрийСербин
@videotekashow · Post #14526 · 21.09.2025 г., 07:16
«Как-то раз от нечего делать я отрастил усы — просто чтобы говорить всем, что мне есть чем заняться». Единственному и неповторимому Биллу Мюррею сегодня исполнилось 75 лет. #ВИДЕОТЕКА #BillMurray #БиллМюррей #Ghostbusters #ОхотникиЗаПривидениями #Scrooged #GroundhogDay #ДеньСурка #SpaceJam #КосмическийДжем #Rushmore #АкадемияРашмор #LostInTranslation #ТрудностиПеревода #CoffeeAndCigarettes #КофеИСигареты #TheLifeAquaticWithSteveZissou #ВоднаяЖизнь #BrokenFlowers #СломанныеЦветы #ThePhoenicianScheme #ФиникийскаяСхема
Hashtags