Поймал себя на том, что иногда мне нравится ездить на автомобиле, а иногда нет. Понятно, что чилить на автостраде это прикольно, а пробиваться через городские пробки — нет. Но я осознал, что иногда мне в городе вполне прикольно, а иногда нет. Я даже в пробках иногда стою спокойно.
Начал рефлексировать, и понял: мне приятно ездить, когда я никуда не тороплюсь. Когда можно опоздать на 5-10-15 минут, а то и на полчаса. В гости к друзьям обычно можно опоздать. В магазин можно опоздать, если ты не под закрытие едешь. А вот если едешь на какое-то мероприятие ко времени, то опаздывать нельзя, и обычно даже 10 минут неприятны.
Дорожная ситуация меняется не слишком предсказуемо. Время на поиск места парковки тоже не определено. Да и постоянное искушение где-то что-то нарушить, чтобы не опоздать. Либо наоборот — выезжаешь на машине сильно заранее, и на месте просто ждёшь полчаса.
В общем, машина хорошо решает задачу "Добраться куда-то в место, плохо доступное другими видами транспорта". Но не слишком хорошо решает задачу "Добраться куда-то к заданному моменту с точностью плюс-минус 5 минут". А, например, пешком + метро решает хорошо. Можно, конечно, пофантазировать на тему какого-то предсказания и правильного планирования, но на деле пара забитых перекрёстков вполне могут стоить вам 10 минут, что в контексте городской жизни довольно много.
P.S. Скоро у меня отпуск, и будут очень интересные посты про дроны и мототехнику. Хотя погода в Питере как обычно норовит подвести в самое неподходящее время. С таким климатом хоть на автомобиле езди!
#life
Друзья, делюсь с вами ссылкой на Rulate, где будет выкладываться перевод новеллы "Сошедшая с рельсов" Прист. Мне самой не очень удобно читать в ВК, поэтому благодарю переводчиков, что они дублируют главы на альтернативной платформе.
Ссылка: https://tl.rulate.ru/book/121069
#China#novel#Priest#Derailment
Скажу вам в «Сошедшая с рельсов» здорово углубляются вопросы о природе реальности, памяти и идентичности.
Главная героиня сейчас достигла дна. Её память сливается с прошлым. Она напугана и не понимает, что делать. Она не может вернуться к прошлой версии себя и к новой, потому что она не реальная. Эмоциональный хаос, всё что у неё есть.
#Сошедшаясрельсов#Derailment#дорама
Возвращаемся к рубрике "новелла-дорама"#noveldrama
Вчера состоялась премьера дорамы "Сошедшая с рельсов" (Derailment), в основе которой лежит небольшая sci-fi гет-новелла Прист "Tuo Gui" (脱轨, 2014, 67ch)
Сюжет: Загадочная авария превращает жизнь Цзян Сяоюань, наследницы богатой семьи, в рутину жизни обычной девушки, с тем же именем, но без статуса и достатка. Пытаясь приспособиться к новым условиям, она встречает таинственного Ци Ляня, который узнает ее и остается рядом, помогая в поисках правды о произошедшем.
Существуют ли параллельные миры или все было вымыслом, где скрывается истина, и кто является «настоящей» Цзян Сяоюань?
______________________________________
К сожалению, мне пока не удалось найти перевод новеллы даже на английский язык, поэтому могу только поделиться ссылкой на оригинальный текст (jjwxc) и порадовать тем, что первые четыре серии (из 30) уже доступны к просмотру с субтитрами и озвучкой.
#China#noveldrama#Priest#Derailment
Несу добрую весть фанатам Прист
Команда переводчиков Blackwood Translations взялась за новеллу "Сошедшая с рельсов" (Derailment / 脱轨), по которой в том году релизнули одноимённую дораму.
Описание: А ты веришь, что существует несметное множество параллельных реальностей? А миров? Точно таких же, как тот, в котором ты живёшь. В одной из реальностей живёт девушка — высокомерная и богатая. В другой же она нищая и вынуждена работать. Параллельные реальности, теоретически, никогда не пересекутся. Как говорится — колодезная вода речной не помеха.
Однако, однажды, надменная богачка Цзян Сяоюань в результате несчастного случая переместилась в пространстве и времени. Сможет ли она выжить с таким самомнением? А кроме высокомерия у неё ничего и нет. Такое уж у неё было социальное положение. В новом мире она наконец поняла, что значит ничего не иметь.
Если отбросить социальное происхождение, образование, облик и все богатства, что от тебя останется? (2014, 67ch)
⭐️ Вы уже можете прочитать первую главу!
#China#novel#Priest#Derailment#список
Сегодня состоится премьера «Сошедшая с рельсов | Derailment». Любопытно тем что это sci-fi + романтика + снято по новелле Прист. Гетные новеллы этой писательницы очень обделены вниманием 🥲
Тем интереснее будет посмотреть что же тут наснимали.
По сюжету:
Загадочное «путешествие» превращает Цзян Сяо Юань из наследницы богатой семьи, в обычную девушку у которой нет ничего. Пытаясь приспособиться, она встречает таинственного Ци Ляня, который узнает ее и остается рядом, помогая в поисках правды о произошедшем.
Существуют ли параллельные миры или все было вымыслом, где скрывается истина, и кто является «настоящей» Цзян Сяо Юань?
#Сошедшаясрельсов#Derailment#прист#дорама