В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
Bitcoin on #Bithumb suddenly dropped, trading over 10% below other markets.
Reports say a staff mistake during an airdrop sent 2,000 $BTC($133M) instead of a small KRW reward.
Some users sold it right away, causing the price to drop fast.
JUST IN : 💰🚨Bitcoin on #Bithumb suddenly dropped, trading over 10% below other markets.
Reports say a staff mistake during an airdrop sent 2,000 $BTC($133M) instead of a small KRW reward.
Some users sold it right away, causing the price to drop fast.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📣@cryptonewstel
✨Vip join⭐️
🚨 DWF Labs has deposited all 170K $CYBER to #Bithumb at $8.6 on average ($1.46M) in 7 transactions over the past 24 hours.
➡️ DWF Labs will earn an estimated profit of $697K (+91.1%) from $CYBER if truly sold just now.
👉 More details: https://platform.spotonchain.ai/signal-details/dwf-labs-closed-the-first-cyber-deal-for-great-profit-516
👉 Visit our discord: https://discord.com/invite/Xh7cReej7n