TGTGInsightтелеграм анализLIVE / telegram public index
← Такты, стеки, два колеса
Обратно към каналите

TGINSIGHT SIMILAR POSTS

Намери подобно съдържание

Изходен канал @clockstackwheels · Post #378 · 10.06

Прегледай публикациятаВиж оригинала

В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами. Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя. В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики! Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью. #fiction

Hashtags

#fiction
Резултати

Намерени 7 подобни публикации

Търсене: #break

当前筛选 #break清除筛选
Journey to Fluency

@fluencyinenglish · Post #7016 · 02.04.2019 г., 16:15

Намери подобниПрегледай

#collocations #make #break @fluencyinenglish @ieltsstrategies هم‌آیی فعل Make 🔘 یادگیری واژه‌های زبان انگلیسی با استفاده از روش واژه‌های همنشین 1⃣ Make a decision 1⃣ تصمیم گرفتن 2⃣ Make a prediction 2⃣ پیش‌بینی کردن 3⃣ Make a speech 3⃣ سخنرانی کردن 4⃣ Make fun of 4⃣ تمسخر کردن 5⃣ Make progress 5⃣ پیشرفت کردن 6⃣ Make friends 6⃣ دوست شدن 7⃣ Make a noise 7⃣ سر و صدا کردن 8⃣ Make trouble 8⃣ دردسر درست کردن @fluencyinenglish @ieltsstrategies هم‌آیی فعل Break ✅ یادگیری واژه‌های زبان انگلیسی با استفاده از روش واژه‌های همنشین 1⃣ Break a habit 1⃣ ترک عادت 2⃣ Break a promise 2⃣ شکستن عهد و پیمان 3⃣ Break the silence 3⃣ شکستن سکوت 4⃣ Break sombody's heart 4⃣ شکستن دل کسی 5⃣ Break the ice 5⃣ ایجاد صمیمیت کردن 6⃣ Break a record 6⃣ رکورد زدن 7⃣ Break the law 7⃣ قانون شكنى كردن @fluencyinenglish @ieltsstrategies

Hashtags

#collocations#make#break