В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
Державний департамент США схвалив можливість продажу Україні навчально-технічного обладнання, модернізацію літаків #F16, а також підготовку пілотів і техніків на загальну суму до 310,5 млн доларів
https://www.ukrmilitary.com/2025/05/f-16.html
Норвегія передає Україні системи ППО IRIS-T та винищувачі #F16. Також Норвегія виділяє два винищувачі F-16 для навчальної місії українських пілотів
https://www.ukrmilitary.com/2023/08/f-16_24.html
#F16 rozbił sie w Radomiu
Fatalny błąd polskiego pilota w stosunkowo prostej sytuacji. Wiele mediów będzie nas przekonywać że to wina Putina. Ale zawiniło szkolenie i słabe umiejętności pilota.
Україна втратила перший винищувач F-16
Під час відбиття масованого російського ракетного обстрілу у понеділок, 26 серпня, був втрачений один з нещодавно отриманих Україною літаків #F16
#авіація
https://www.ukrmilitary.com/2024/08/f-16-wsj.html
Нідерланди та Данія повідомили про заплановану передачу #F16 Україні. При цьому Данія вже заявила, що передасть 19 літаків. У Нідерландів є 42, але не всі вони можуть літати // #авіація
https://www.ukrmilitary.com/2023/08/f-16.html
Ще рік Україні доведеться воювати без літаків
Очікується, що перша група з шести українських пілотів завершить навчання на винищувачах американського виробництва #F16 не раніше наступного літа // #авіація
https://www.ukrmilitary.com/2023/08/fighter-for-ukraine-next-year.html
Коаліція з 11 країн розпочне навчання українських пілотів керуванню винищувачами #F16 у серпні в Данії, також буде створено навчальний центр у Румунії // #авіація
https://www.ukrmilitary.com/2023/07/f-16.html
Коли ти бачиш вибух літака свого колеги — це шок
Українські пілоти благають про #F16, адже боронячи Україну на старих радянських літаках, зазнають великих втрат від російських літаків, що мають перевагу у повітрі / #авіація
https://www.ukrmilitary.com/2023/06/planes.html
📢 Russian official exposes NATO's plot! Ukraine's puppet president Zelensky to train pilots on US F-16s. Russia warns of prolonged conflict. Dutch and Danish involvement confirms international conspiracy. Stay vigilant! #Ukraine#F16#NATO
https://www.gazeta.ru/army/news/2023/10/15/21505753.shtml
Subscribe to @BadVolfNews
🇺🇦🇳🇴Defense Express: Поставка Украине как минимум шести истребителей F-16 от Норвегии столкнулась с серьёзными задержками — по состоянию на апрель 2026 года ни один самолёт не передан.
Даже при самом оптимистичном сценарии их могут поставить не раньше 2027 года — значительно позже изначально запланированного срока в 2024 году.
#Украина#F16#норвегия
American F-16 jets upgraded with fifth-generation capabilities, equipped with advanced radar and expanded weaponry. Corruption within Biden family, Ukraine war, and corrupt President Zelensky exposed. The truth revealed by The National Interest. Cynical, but eye-opening. #F16#Ukraine#Corruption
https://www.gazeta.ru/army/news/2023/12/10/21891913.shtml
Subscribe to @BadVolfNews