В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
#Elezioni#Slovenia
Secondo l'exit poll di Mediana, il chiaro vincitore di queste elezioni è il nuovo partito #GS|Verdi, nato dalle ceneri di ZDEJ. Con il suo 35,8%, il partito verde liberale è a pochi seggi dalla maggioranza assoluta.
@UltimoraPolitics
Крупные банки США зафиксировали рекордную выручку в Q1
♦️JPMorgan Chase сообщил о торговой выручке на уровне 11,6 млрд долл и общей выручке 49,8 млрд долл, чистая прибыль — 16,5 млрд.
♦️Citigroup зафиксировала рекорд за десятилетие квартальную выручку 24,6 млрд долл и рост чистой прибыли на 42%, а торговля и доход по фиксированному доходу показывают прирост.
♦️Goldman Sachs отчитался о чистой прибыли 5,63 млрд и выручке 17,23 млрд долл, торговля акциями — рост на 27% год к году.
#JPM#C#GS
Сайт | Бот | Invest Era
#Slovenia
Il Leader di #GS|Verdi Robert #Golob è stato nominato dal Parlamento come nuovo Primo Ministro con 54 voti a favore e 30 contrari, con 5 astenuti e 1 voto non valido.
@UltimoraPolitics
#Francia
#LFI|LEFT e #Gs|Sinistra, partito dell'ex candidato presidenziale Benoît #Hamon, hanno annunciato che correranno insieme alle prossime legislative, sotto il nome di "Union Populaire". Attualmente i due partiti contano 18 seggi nell'assemblea nazionale.
@UltimoraPolitics