В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
⚡5 СПЕКТАКЛЕЙ НЕДЕЛИ: Сегодня в Ташкенте открывается IV Всемирная конференция по креативной экономике и к этому событию приурочена премьера новой грандиозной постановки от Фонда развития культуры и искусства Узбекистана. Вслед, стартует Международный театральный фестиваль, насыщенный значимыми спектаклями. Как всегда собрали лучшие:
⁃ “Тамерлано” — масштабная постановка оперы Генделя от режиссера Стефано Поды. Современную обработку музыки создал Кирилл Рихтер. Главные оперные партии исполнят Женисбек Пиязов, Хуан Санчо, Вероника Канхеми. 3 октября, ГАБТ
⁃ “Эйнштейн и Маргарита”— полюбившаяся узбекскому зрителю история великого физика с Ксенией Раппопорт и Алексеем Серебряковым в главных ролях. 4 октября, Национальный Драмтеатр
⁃ “Скажи, Что Ты Меня Любишь” — еще один рассказ о большой любви и на этот раз великого Ремарка и знаменитой Марлен Дитрих. В главных ролях Дарья Мороз и Евгений Цыганов, а за музыкальное сопровождение отвечает Петр Дранга. 7 октября, ГАБТ
⁃ “Собачье Сердце” — культовое произведение Михаила Булгакова в исполнении Игоря Ливанова, Михаила Химичева, Михаила Башкатова, Александра Андриенко, Анастасии Савосиной и других звезд российского театра. 8 октября, ДИ “Туркистон”
⁃ “Сын” — Российский академический молодежный театр представит спектакль по пьесе Флориана Зеллера в постановке Юрия Бутусова, одного из самых неординарных режиссеров. 9 октября, ГАБТ.
Подробно о лучших событиях в рубрике #GUIDE на MYDAYTV
MYDAYTV доступен на UzdigitalTV, Megogo, Allplay, iTV, Mediabay, UZD+, BeelineTV, и других платформах и прямо в Telegram, нажав Join / Вступить сверху. Подпишитесь на наш YouTube и смотрите оригинальные проекты, эксклюзивные интервью и обзоры.
#guide
Belgiyaning Brussel shahrida ta’lim olish uchun qoʻllanma.
Belgiyaning grantlariga ariza topshirish uchun albatta kerak boʻladi.
Oʻzingiz orzu qilgan grantni albatta yutishingiz kerak!
Murojaat uchun:
@hayotullo_admin1
@Hayotullo_Ismailov_bot
Bizni ijtimoiy tarmoqlarda ham kuzatib boring:
😎Instagram.😎Hayotalks
😎Telegram📱Khayotullo