В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
📍#location
Найден потрясающе вкусный грузинский ресторан Nene от моих любимых LB Group (ramen, jpan, senti menti)🫒
Это, наверное, самое вкусное и красивое прочтение грузинской кухни, что я вообще ела🤌🏼
Сходили сегодня в Зое📍#location
Была предвзята к ним после Питерской точки, но у нас очень просторно, красиво и вкусно!
Тост с авокадо и лаймовым кремом просто 100/10 🌟
Немного фотоспама с выставки "5 углов" ruarts foundation
📍#location
Очень и очень понравилось!
Когда- нибудь я начну покупать себе современное искусство домой💔
Сходили на выставку коллекционных игрушек
"Super Toys"👀#location
Не сказать, что мне понравилось, хотя ожидания по рилсам были весьма большие!
Видимо, я не выкупаю прикола коллекционных пластиковых фигурок, но кроме зала с макдоналдсом, вообще ничего не зашло, за 1200 за билет тем более... так что можете глянуть фотки, но идти туда не советую🥲
На этой неделе пойду на картинную выставку современного искусства, вот такое я люблю❤️
Вчера сходили в кофейню DNA
📍#location
Как сказала Полина, мы слишком "нормисы" для такого места ахахаха в попытках удивить посетителей, открываются уж слишком странные места [эта кофейня находится в прямом смысле слова в гараже...]☕️
Но даниш банан- пекан был очень вкусный!!!🍰
Как и обещала, делюсь с вами вкусными местами Казани, куда успели и не успели сходить 🥗
📍#location
🥞Завтрак: "Аулак"— аутентичное место на территории Кремля, советую пончик с форелью/кониннй
"Ураган- Сарай" — панорамная кофейня с красивым видом на воду, но это место больше по кофе, чем по еде
📎сохраняли себе еще кофейню "Cups" и кафе "Май" по рекомендации, но не дошли
[ну и Серф со Скуратовым]
🥗Ужин: "Итле" — вкусный приятный ресторан, я тут попробовала впервые мозговую косточку [10/10], и советую ассорти чипа, и салат с копченой кониной [выбор мяса огромный, но мы уже не осилили]
"Tatar" — мой фаворит! Сходили аж два раза за три дня, советую карпаччо из конины, равиоли с кониной и салат с ростбифом из конины [100/10]
📎И рекомендации, куда мы сами не успели сходить: ресторан "Умай" и "Черем"
Этот загс покорил мое сердце💔
Такой красивый и величественный!
📍#location Центр Семьи Казан
На крыше есть смотровая, с которой открывается панорама на город в 360 градусов🤎
Мы приехали в Казань🩷
Давно сюда хотели доехать, и вот удалось на пару дней приехать, погулять, познакомиться с культурой и кухней
#location📍Мечеть Кул- Шариф и 📍Дворец Земледелия [неверояяятно красивый]🤎