В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
🇧🇩#Bangladesh – Il National Citizen Party (#NCP), fondato dagli studenti Gen Z che hanno portato alla caduta dell’ex premier Sheikh #Hasina, si coalizzerà con i partiti islamisti in vista delle elezioni di febbraio. Diversi dirigenti e candidati riformisti si sono dimessi in seguito alla decisione che potrebbe portare il clero islamico al governo.
@UltimoraPolitics24
News: Former #Sudan PM Hamdok says Islamist factions major obstacle to ending war
Abdalla Hamdok, Former Sudanese Prime Minister and head of the Somoud civilian coalition, has said Islamist factions linked to Sudan’s former ruling party are among the main obstacles to ending the country’s nearly three-year civil war, according to a report by Abu Dhabi-based newspaper The National.
Speaking to the newspaper on the sidelines of the 39th African Union summit in #Addis_Abeba, Hamdok said Islamist groups and the National Congress Party (#NCP) — the political party of ousted president Omar Al Bashir — remains key actors resisting peace initiatives and efforts to reach a broader national consensus.
He also criticized Sudan’s army chief, Gen Abdel Fattah #Al_Burhan, for insisting on a military solution to defeat the rival Rapid Support Forces (#RSF). Al Burhan has publicly ruled out peace....
https://web.facebook.com/AddisstandardEng/posts/pfbid02qycixQfoRJLo5F9EWtxgsymfNbxMqUa9D4Qquz6X3DjfUBUFxig1b3xTGb3MzEHHl
🇧🇩#Bangladesh – Oggi oltre 120 milioni di cittadini sono stati chiamati alle urne per rinnovare i 350 seggi del Parlamento, le prime elezioni dopo la deposizione della premier Sheikh #Hasina e la messa al bando della Lega Awami. Si sono sfidati il Partito Nazionalista Bengalese (#BNP) di Tarique #Rahman (rientrato dall’esilio a Londra dopo 17 anni), di centro-destra, per la liberalizzazione dell’economia, vicino alla classe media e all’esercito, e la coalizione guidata dal partito islamista Jamaat-e-Islami (#Jamaat) di Shafiqur #Rahman, che punta a introdurre la sharia nel Paese. La coalizione include il Partito Nazionale dei Cittadini (#NCP), fondato dai leader delle proteste studentesche, ma l’alleanza con gli islamisti è stata fortemente contestata da donne, laici e minoranza indù che avevano sostenuto le proteste. Risultati nelle prossime ore.
@UltimoraPolitics24