В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
Друзья, не забывайте про наш крутой бьюти-бар от NL International. Здесь мы заряжаемся красотой и пробуем вкуснейшие новинки от NL. А самые активные гости бара получат бесплатные welcome-наборы с вкусняшками для красоты и здоровья.
Итак, как получить подарок:
- идем в бьюти-бар NL
- делаем фото с продуктами или нашими красавицами Мисс Шерегеш
- выкладываем пост или сториз в свои соцсети, отмечаем аккаунт @nl_int и ставим #nl_грелкафест
- показываем фото с отметками бармену и получаем подарок!
Go зарядиться красотой и получить полезные подарки от NL International!
@nl_news
#грелкафест2024#nl
Друзья, не забывайте про наш крутой бьюти-бар от NL International. Здесь мы заряжаемся красотой и пробуем вкуснейшие новинки от NL. А самые активные гости бара получат бесплатные welcome-наборы с вкусняшками для красоты и здоровья.
Итак, как получить подарок:
- идем в бьюти-бар NL
- делаем фото с продуктами или нашими красавицами Мисс Шерегеш
- выкладываем пост или сториз в свои соцсети, отмечаем аккаунт @nl_int и ставим #nl_грелкафест
- показываем фото с отметками бармену и получаем подарок!
Go зарядиться красотой и получить полезные подарки от NL International!
@nl_news
#грелкафест2024#nl
Громкие фанфары, восхищенные взгляды, резкий рост ширины улыбок!
Встречайте участниц Мисс Шерегеш-2024!
Приветствуем и начинаем пристально, но очень тактично, следить за великолепной десяткой самых жизнерадостных высокогорных красавиц!
1. Березовская Христина
2. Зимина Алина
3. Кузьмина Жанна
4. Лобаненко Наталья
5. Логинова Анна
6. Малахова Яна
7. Новикова Ксения
8. Старченко Ульяна
9. Сулимова Анна
10. Харыбина Анна
Не пропусти самое красивое, что могло случится с нами в горах) Поддерживай со всей силы любимую участницу!
Чтобы увидеть финал самого красивого среди горнолыжных и самого горнолыжного среди красивых конкурсов, регистрируйся и становись участником Grelk’и на https://grelkafest.com
Быстрее всех узнавай новости фестиваля на наших страницах)
Телеграм https://t.me/GrelkaFest_News
ВКонтакте https://vk.com/grelkafest
И вступай в чат веселых райдеров https://t.me/+FjmJaUlJIpM4OThi
#грелкафест2024#миссшерегеш2024#nl
Мисс Шерегеш начнется уже вот-вот… Осталось только определить еще одну финалистку!
Начинаем онлайн-голосование, где вы, опытные ценители высокогорной красоты и обаяния, определите, кто из 10 претенденток пройдет в финал Мисс Шерегеш-2024 и станет десятой финалисткой.
Голосование продлится до 20:00
4 апреля 2024 года. Успевай!
А чтобы увидеть этот парад высокогорной красоты на яву, регистрируйся и становись участником Grelk’и на https://grelkafest.com!
Быстрее всех узнавай новости фестиваля на наших страницах)
Телеграм https://t.me/GrelkaFest_News
ВКонтакте https://vk.com/grelkafest
И вступай в чат веселых райдеров https://t.me/+FjmJaUlJIpM4OThi
#грелкафест2024#миссшерегеш2024#nl