TGTGInsightтелеграм анализLIVE / telegram public index
← Такты, стеки, два колеса
Обратно към каналите

TGINSIGHT SIMILAR POSTS

Намери подобно съдържание

Изходен канал @clockstackwheels · Post #378 · 10.06

Прегледай публикациятаВиж оригинала

В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами. Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя. В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики! Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью. #fiction

Hashtags

#fiction
Резултати

Намерени 83 подобни публикации

Търсене: #of

当前筛选 #of清除筛选
Journey to Fluency

@fluencyinenglish · Post #7852 · 05.04.2022 г., 08:31

Намери подобниПрегледай

#common_mistakes #decrease #in#of @fluencyinenglish معمولاً از عبارت زیر برای کاهش در چیزی صحبت می کنیم. ✔️ decrease in sth با این حال،معمولاً از عبارت زیر برای کاهش مقدار بکار می بریم. ✔️ decrease of sth مثال: • There has been a 2% decrease in the rate of unemployment. 2 درصد کاهش در نرخ بیکاری وجود داشته است. • There has been a decrease of 2%. 2 درصد کاهش وجود داشته است. • There was a slight decrease in his weight after a week of dieting. بعد از یک هفته رژیم، یک کاهش کوچک در وزنش وجود داشت. • Any decrease in tourism could have a serious effect on the local economy. هر گونه کاهشی در گردشگری می‌توانست اثری جدی بر اقتصاد محلی بگذارد. • The report's finding on the decrease in violent crime supports the police chief's claims. • We have seen a marked decrease in the number of accidents since these safety measures were introduced. از وقتی این تدابیر امنیتی ارائه شدند، کاهش شدیدی در تعداد تصادفات مشاهده شده است. • We've noticed a steady decrease in jobs available for new graduates in the industry. @fluencyinenglish

Hashtags

#common_mistakes#decrease#in#of
Journey to Fluency

@fluencyinenglish · Post #7837 · 18.07.2021 г., 06:26

Намери подобниПрегледай

#common_mistakes #decrease #in#of @fluencyinenglish معمولاً از عبارت زیر برای کاهش در چیزی صحبت می کنیم. ✔️ decrease in sth با این حال،معمولاً از عبارت زیر برای کاهش مقدار بکار می بریم. ✔️ decrease of sth مثال: • There has been a 2% decrease in the rate of unemployment. 2 درصد کاهش در نرخ بیکاری وجود داشته است. • There has been a decrease of 2%. 2 درصد کاهش وجود داشته است. • There was a slight decrease in his weight after a week of dieting. بعد از یک هفته رژیم، یک کاهش کوچک در وزنش وجود داشت. • Any decrease in tourism could have a serious effect on the local economy. هر گونه کاهشی در گردشگری می‌توانست اثری جدی بر اقتصاد محلی بگذارد. • The report's finding on the decrease in violent crime supports the police chief's claims. • We have seen a marked decrease in the number of accidents since these safety measures were introduced. از وقتی این تدابیر امنیتی ارائه شدند، کاهش شدیدی در تعداد تصادفات مشاهده شده است. • We've noticed a steady decrease in jobs available for new graduates in the industry. @fluencyinenglish

Hashtags

#common_mistakes#decrease#in#of
123•••67
← ПредишнаСтр. 1 от 7Следваща →