В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
#TAPSWAP VIDEO CODE !!!
Task: Full-Time Students
Ans: 54z1s
Task: Remote Jobs
Ans: zkorac
Task: Earn Big In Crypto | Part 1
Ans: Q82V%
Task: Get Funding With No Cash Upfront
Ans: zksha
Task: Starting From Zero
Ans : honeym
Task : Earn Big In Crypto | Part 2
Ans: 9Q3#G
Task : Side Hustles For Rural Towns
Ans: e8pap
Task : Earn Big In Crypto | Part 3
Ans : X5OUT
Task: Fake Paparazzi
Ans: startn
Task: Personalized Gift Business
Ans: laser
Task: One Person Business
Ans: build
Task: Earn Up To $5,000 As A Crypto Ambassador | Part 1
Ans: 5HD*2
Task: Quit Your 9-5 Job
Ans: strategy
Task: Antique Furniture For Profit
Ans: antique
Task: Win An IPhone & Up To 30,000 USDT
Ans: 9E6R&
Task: Earn Up To $5,000 As A Crypto Ambassador | Part 2
Ans: E4$&3
Task: Shopify Dropshipping Store
Ans: shopify
Task: Game Playtesting
Ans: g8wqa
Task: Gaming Into Cash
Ans: l4le1t
#Tapswap Cinema Codes 27 January 🗓️
☑️Which Crypto Platforms
→2nez
☑️Turn Your Space Into Cash
→cah5
☑️Top Crypto Exchanges
→qhto
☑️stop being broke!
→vtaz
☑️franchise business
→em74
☑️monetize your hobby
→svth
☑️easy money using your car
→q4vd
☑️tapswap update
→waze
☑️make money fast
→sacz
LIKE, FOLLOW AND RETWEET
Join Tapswap 👉https://t.me/tapswap_mirror_1_bot?start=r_452308012