В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
📌Dunyo bo'ylab ta’tilni rejalashtirishga yordam beradigan qulay servis
⭐️ Ushbu sayt yordamida siz istalgan davlat bo‘yicha noodatiy sayohat joylarini, minglab qiziqarli va kam tanilgan lokatsiyalarni topishingiz mumkin — muzeylardan tortib sirli plyajlargacha.
👍 Shunchaki mamlakat nomini kiriting — servis sizga barcha qiziqarli manzillarni ko‘rsatib beradi.
⚡️Sayt manzili
⚡️Bizning barcha loyihalar | #useful
✅ Foydali sayt
cabinet.het.uz – bu orqali maishiy va yuridik iste’molchilar, Internet orqali o‘zlarining elektr tarmog'idagi shaxsiy ma’lumotlarini ko‘rishlari umumkin:
- hisoblagich ko‘rsatkichlarini ko‘rish;
- shaxsiy hisob-raqamining to‘lovlar bo‘yicha joriy holati;
- qarzdorlik miqdori;
- to‘lovlar tarixi;
- telefon raqam o‘zgartirish;
- talabnoma va arizalarni kiritish;
- hisob-kitoblarni tarkibiy qismlari bilan ko‘rish.
P/S: Shu kabi o'zbekcha, siz uchun foydasi tegadigan saytlar haqida postlar chiqishi uchun reaksiya (🔥) qoldiring!
👉Bizning barcha loyihalar | #useful
✅Useful
🇬🇧Making apologies:
🔸 I do apologize for...
🔸 I must apologize for...
🔸 I apologize for...
🔸 I'd like to apologize for...
🔸 I am so sorry for...
🔸 I shouldn't have...
🔸 It's all my fault.
🔸 I'm ashamed of...
🔸 Please, forgive me for...
🔸 Excuse me for ...
🔸 I'm terribly sorry for...
🔸 Pardon me for this...
🔸 Please, forgive me for my....
🔸 Please, accept my apologies for...
🇬🇧Accepting apologies:
🔹That's all right.
🔹 Never mind.
🔹 Don't apologize.
🔹 It doesn't matter.
🔹 Don't worry about it.
🔹 Don't mention it.
🔹 That's OK.
🔹 I quite understand.
🔹 You couldn't help it.
🔹 Forget about it.
🔹 No harm done.
#useful
🤓Kanalga qo'shiling 👇
♻️Channel:@cambridgeIELTSbooks
YouTube|Instagram|Telegram
✅Useful
2023IELTS Test Dates. (IDP and BC)
September, October, November, December
👉REGISTER FOR IELTS
👈
#useful
♻️Sharing is caring 🤓
✅Channel: @cambridgeIELTSbooks
✅Useful
💠 IELTS imtihonini topshirishning sabablaridan biri — bu til bilish darajangizni tekshirish va tasdiqlab olish.
⁉️ Olingan ball qaysi darajaga mos kelishini qanday aniqlash mumkin?
9 — Mutaxassis.
8 — Juda yaxshi daraja.
7 — Yaxshi daraja.
6 — Kompetent foydalanuvchi.
5 — Qoniqarli daraja.
4 — Cheklangan daraja.
3 — Juda cheklangan daraja.
2 — Qoniqarsiz daraja.
1 — Til foydalanuvchisi emas.
0 — Ishtirokchi sinovdan o'tishga urinib ham ko'rmagan.
Sizning sertifikatingiz dunyo bo'ylab 130 dan ortiq mamlakatlardagi 7000 ga yaqin kompaniyalar uchun ingliz tilini bilishingizning isboti hisoblanadi.
#useful
🔝@cambridgeIELTSbooks
✅ Useful
"One who speaks only one language is one person, but one who speaks two languages is two people".
🔸 Bilingual - a person fluent in two languages.
🔹 Trilingual - a person fluent in three languages.
🔸 Multilingual - a person fluent in three or more languages.
🔹 Polyglot - a person fluent in several languages.
📝 Sentence: Mr.Abdulloh can speak more than 8 languages.( Band 6.0 )
📝 Sentence: Mr.Abdulloh is the one who is really Polyglot in his village 🤓 ( Band 7+ )
P.s Learn these high level words and try using them in your sentence.
P.s Learn English with @cambridgeIELTSbooksand start your Bilingual / Trilingual / multilingual journey ! 😉
#useful
🤓Kanalga qo'shiling 👇
🔝@cambridgeIELTSbooks