В шестой серии Stranger Things один персонаж отвечает на предложение отправиться в опасное место: «Ты просишь меня последовать за тобой в Мордор». Это вполне обычная фраза, которую легко можно встретить в разговоре в реальной жизни. Я смотрел этот эпизод, и у меня не возникло никакого диссонанса: простая беседа с метафорами.
Но другой персонаж после этого спросил «Что ещё за Мордор?». Этот момент вызвал у меня сильное кратковременное удивление, но потом я вспомнил, что в сериале показаны 80-е. Персонаж, сказавший первую фразу, по сюжету гик, нерд, любитель сложных настольных игр — он наверняка читал фентези. А вот массовая культура ещё о Властелине Колец ничего не знает, потому что не вышло кино. Его фраза для других примерно то же самое, что в наше время я бы сказал: «Ты предлагаешь мне долететь до Мекатол Рекс» — узкий нишевый контент, ничего не значащий с точки зрения обывателя.
В наше время даже бабушки, кажется, знают, что такое Мордор, и могут если не использовать, то хотя бы понять подобную метафору. Это часть общего культурного кода, новый язык, который для нас уже не новый. Но 40 лет назад и в реальной жизни какие-то люди могли обсуждать Мордор, и их почти никто вокруг не понял бы. Вот так вот авторы из настоящего смоделировали вполне реалистичную ситуацию из прошлого, которую сквозь время смотрят зрители из настоящего и понимают в ней больше, чем персонажи. Такой временной скачок туда-сюда: обогащение культурного контекста наделяет слова новым смыслом. Я в полном восторге от этой небольшой реплики!
Вполне возможно, что прямо сейчас где-то ведётся обсуждение узкоспециализированного и нишевого понятия, которое через 40 лет станет знакомой всем обыденностью.
#fiction
😄Wow
➖➖➖➖➖➖
🔘Wow is quite informal, and we use it mostly when speaking. The most common use of wow is as an exclamation to express surprise.
🔜Wow! You’ve shaved your beard off!
🔜You looking amazing in that suit! Wow!
🔘Wow can often be a neutral, but pleasane surprise. Intonation is important to express that it is neutral.
🔜Did you make that cake? For me? Wow!
🔜Did you text me to remind me to set my alarm? Wow! Thanks.
🔘Wow can also be used to show wonder or amazement.
🔜Wow! The Moon is so big tonight.
🔜I love the way the light bounces off of the ocean. Wow!
🔘wow can go at the beginning or at the end of the sentence when used as an exclamation.
🔜Wow! That's such a special gift.
🔜I love your new car. Wow!
🔘Wow can be verb which means to make other people feel admiration or excitement or wonder.
🔜She’s an amazing pianist. She wows audiences every time she plays.
🔜He wowed the room with his amazing presentation about gorillas.
#Wow👨🏫@America
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🆕 Crypto News @Money
😁 Crypto Game @Egame
🇺🇸 US News @America
🇯🇵 Japan News @Japan
🇦🇪 UAE News @Dubai
▶️ Popular Movies @Videos
😜 Best Funny Video @Funnys
😄Wow
➖➖➖➖➖➖
🔘Wow is quite informal, and we use it mostly when speaking. The most common use of wow is as an exclamation to express surprise.
🔜Wow! You’ve shaved your beard off!
🔜You looking amazing in that suit! Wow!
🔘Wow can often be a neutral, but pleasane surprise. Intonation is important to express that it is neutral.
🔜Did you make that cake? For me? Wow!
🔜Did you text me to remind me to set my alarm? Wow! Thanks.
🔘Wow can also be used to show wonder or amazement.
🔜Wow! The Moon is so big tonight.
🔜I love the way the light bounces off of the ocean. Wow!
🔘wow can go at the beginning or at the end of the sentence when used as an exclamation.
🔜Wow! That's such a special gift.
🔜I love your new car. Wow!
🔘Wow can be verb which means to make other people feel admiration or excitement or wonder.
🔜She’s an amazing pianist. She wows audiences every time she plays.
🔜He wowed the room with his amazing presentation about gorillas.
#Wow👨🏫@America
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🆕 Crypto News @Money
😁 Crypto Game @Egame
🇺🇸 US News @America
🇯🇵 Japan News @Japan
🇦🇪 UAE News @Dubai
▶️ Popular Movies @Videos
😜 Best Funny Video @Funnys
Это был самый большой кулич: вКрыму испекли 600 килограммовый кулич
Насоздания гигантской сладости ушло пять мешков муки, 10 мешков сахара, тысяча яиц и 15 кг изюма.
JDMax#wow
В аэропорту Гонконга появился огромный рыжий кот прямо посреди терминала. Пушистик выглядит очень реалистично: он двигает ушками, хвостом и даже умеет громко мурлыкать. Встретиться с ним можно будет вплоть до 2 мая.
Жаль забрать домой не получитсь🐈
JDMax#wow
Во «Вкусно - и точка» стартовала коллаба с Роскосмосом
В Кидз Комбо можно найти конструкторы со спутниками, ракетами, астронавтами и прочими кубиками Lego.
JDMax#wow
О вкусном: Кофейня в Тайване подает шелковые круассаны
Десерт сервируется в специальном коконе из сахарных нитей. Сначала булочка крепится на специальный вращающийся механизм, а кондитер поливает ее растопленным сахаром.
дубайскому шоколаду был нанесен сокрушительный удар🥊
JDMax#wow
🦇Настоящая пещера Бэтмена найдена в Камбодже — из нее каждый вечер вылетают миллионы летучих мышей.
Животные могут пролететь до 50 км в поисках добычи. Летучие мыши едят насекомых и спасают от них рисовые поля местных жителей.
JDMax#wow
В Японии выпустили калькулятор, который стоит 50 тысяч рублей.
Лимитированную серию офисных гаджетов представила компания Casio. На создание одного S100X Urushi Edition уходит целый месяц — японские мастера вручную покрывают девайс лаком уруси.
Что-то на роскошном.
JDMax#wow
В Китае есть отель с прозрачным полом
Это комплекс Laojunshan Cliff, и он расположен на отвесной скале на высоте 1600 метров. Из каждого номера открывается вид на горы, которые протягиваются вплоть до горизонта. Есть даже комнаты с двумя стеклянными этажами.
Цены очень демократичные — от 17 тысяч рублей за ночь.
Помечтаем в понедельник 🥰
JDMax#wow
В России продают обручальные сушки
Такой милый подарок выпустили в честь 14 февраля: его нужно вручить второй половинке.
Кто успел, тот и съел
JDMax#wow