TGTGInsightтелеграм анализLIVE / telegram public index
← Такты, стеки, два колеса

TGINSIGHT SIMILAR POSTS

Намери подобно съдържание

Изходен канал @clockstackwheels · Post #402 · 28.06

Одна из лучших фантастических вселенных это Звёздные Войны. В ней одни из самых знаковых персонажей это джедаи. А среди джедаев один из самых интересных — Оби Ван Кеноби. Надо же было сольный высокобюджетный сериал про него сделать таким пресным... Все моменты, ради которых стоит смотреть 6 часовых эпизодов, можно уложить в трёхминутный ролик на Ютубе. И 90% хронометража там будет занимать пафосный синтетический голос Дарта Вейдера. Ну да ладно, уже весь интернет прошёлся и по нелогичности сюжета, и по слабой мотивации героев, и по многократным нарушениям канона. Куда интереснее лично мне ситуация вокруг актрисы Мозез Ингрэм, которая играла инквизиторшу. После трейлера и первых серий заявлялось, что на неё повалился поток расистских оскорблений: дескать, важный персонаж афроамериканка, и фанатам это не понравилось. Но это меня удивляет, и есть подозрение, что дело не в расизме. Актриса совсем неубедительно играет, а её персонаж написан плохо и вшит в повествование белыми нитками. Я могу легко допустить, что люди ругались именно на это, и цвет кожи здесь был вообще не при делах. Трудно представить, чтобы фанаты Звёздных Войн написали Сэму Джексону оскорбления из-за того, что его персонаж Мейс Винду — чернокожий. Вероятнее всего, Мозез Ингрэм просто не слишком хорошая актриса. Но современная американская повестка позволяет на любые претензии кидать клич "Это потому что я черная, а вы расисты". Если чернокожий врач плохо лечит пациентов, то они расисты. Если чернокожий программист пишет кривой код, тоже наверняка пользователи расисты, раз у них программа не работает. Так и живут. #fiction

Hashtags

Резултати

Намерени 3 подобни публикации

Търсене: #lostintranslation

当前筛选 #lostintranslation清除筛选
Бокал Шардена

@verre_de_chardin · Post #887 · 03.11.2024 г., 12:20

Хотела процитировать ещё один отрывок из так полюбившейся мне книги про Осло. Пыталась найти на русском адекватный перевод возвратного глагола kose seg, обозначающего получение удовольствия от окружающего уюта и комфорта, ощущение благополучия. Поняла, что перевести его можно только словом “хюгге”. #lostintranslation

Видеотека 📼

@videotekashow · Post #14565 · 26.09.2025 г., 09:03

Пятничное в честь недавнего юбиляра😬 «Пусть время отдыха будет временем Santory»🥃 #ВИДЕОТЕКА #LostInTranslation #ТрудностиПеревода #БиллМюррей #ЮрийСербин

Видеотека 📼

@videotekashow · Post #14526 · 21.09.2025 г., 07:16

«Как-то раз от нечего делать я отрастил усы — просто чтобы говорить всем, что мне есть чем заняться». Единственному и неповторимому Биллу Мюррею сегодня исполнилось 75 лет. #ВИДЕОТЕКА #BillMurray #БиллМюррей #Ghostbusters #ОхотникиЗаПривидениями #Scrooged #GroundhogDay #ДеньСурка #SpaceJam #КосмическийДжем #Rushmore #АкадемияРашмор #LostInTranslation #ТрудностиПеревода #CoffeeAndCigarettes #КофеИСигареты #TheLifeAquaticWithSteveZissou #ВоднаяЖизнь #BrokenFlowers #СломанныеЦветы #ThePhoenicianScheme #ФиникийскаяСхема