Unicode CLDR по-русски

Приветствую всех! До 29 июня 2026 открыт ввод данных в CLDR v49. Проверка начнется 10 июня 2026, поэтому желательно завершить ввод первой версии к этой дате. Причем после 13 мая 2026 могут появиться новые элементы для перевода - поскольку это последний день для технического комитета CLDR ввести дополнительные элементы в список данных для перевода в Survey Tool.

Unicode CLDR по-русски pinned «Расписание работ по CLDR Unicode доступно всё по той же ссылке: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N6inI5R84UoYlRwuCNPBOAP7ri4q2CmJmh8DC5g-S6c/edit?gid=1680747936#gid=1680747936»

Расписание работ по CLDR Unicode доступно всё по той же ссылке: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N6inI5R84UoYlRwuCNPBOAP7ri4q2CmJmh8DC5g-S6c/edit?gid=1680747936#gid=1680747936

Приветствую всех разработчиков! 🤝 Осенью не смог участвовать в CLDR движении, но нужно подвести итоги активности по 48-му релизу: https://cldr.unicode.org/downloads/cldr-48#language-data Поздравляю всех кто успел ввести свои локализации в CLDR! 🎉 Теперь в CLDR введены на базовом уровне Тувинский и Бурятский языки. За счёт регистрации организаций удалось повысить до максимального уровня Modern Чувашский и Башкирский языки (здесь мне удалось помочь коллегам из родного мне Башкортостана разобраться с запросами сотрудников Юникод и в последний момент им подтвердили статус обновлений).😎 Обратите внимание, что теперь эти "завоевания" нужно поддерживать ежегодно: в таблице изменений представлены языки, по которым из-за отсутствия обновлений произошел провал статуса с уровня Moderate до уровня Basic. Поэтому желаю всем успехов участия в 49-м и последующих релизах.

Здравствуйте. Чтобы посмотреть уровень текущего покрытия по своему языку пройдите по ссылке: https://unicode.org/cldr/charts/48/supplemental/locale_coverage.html Покрытия по уровням: 🄼 = Modern, ⓜ = Moderate, ⓑ = Basic, ⓒ = Core Самый важный параметр здесь - ICU. Он указывает, включен ли язык в текущую версию ICU (https://icu.unicode.org/), т.е. компонент, которые используются для перевода ОС и приложений.

Unicode CLDR по-русски pinned a video

Для всех кто знакомится с темой и хочет понять что такое CLDR Unicode публикую мой доклад в ФАДН 11 декабря 2024.

30 июня завершился прием данных на текущую версию CLDR 48. Видим, что статус "Vetting Closed" (выделил красным).

11 июня началось голосование по текущей версии (Vetting Phase) - оно идёт до 30 июня. Завершить голосование нужно за несколько дней до окончания - разумно до 27 июня. Всем участникам рекомендуется переключить свое внимание на панель мониторинга (Dashboard). Также ознакомьтесь с советами по использованию панели мониторинга на этапе проверки. У отмеченных записей в вашем локали могут возникнуть вопросы на форуме от участников технического комитете (ТК, TC - technical committee); пожалуйста, добавьте дополнительную информацию, чтобы помочь ТК решить их. Чтобы просмотреть отмеченные пункты, нажмите на значок меню в левом верхнем углу, в разделе "Помеченные пункты" под заголовком форума: Откройте панель мониторинга и устраните все ошибки, предварительные пункты, спорные условия и подготовьте отчеты (Reports - доступно в меню слева). Учитывайте мнения других пользователей, рассматривая спорные и проигрышные ситуации. Ознакомьтесь с рекомендациями по урегулированию спорных и проигрышных ситуаций. Просматривайте все открытые запросы и обсуждения на форумах и отвечайте.

Unicode CLDR по-русски pinned «Ссылка на регистрацию организации в CLDR Unicode https://forms.gle/HgpSYTFqnsrmYSNs7»

Ссылка на регистрацию организации в CLDR Unicode https://forms.gle/HgpSYTFqnsrmYSNs7