Post #815

🗓️В последний день Недели Китая прошла онлайн лекция эксперта по художественному переводу китайского языка Карповой Татьяны Константиновны. 🖋️В лекции были описаны основные техники художественного перевода на конкретных примерах, полезные приемы, нюансы, конкретные кейсы удачных и неудачных художественных переводов. 📖 Татьяна Константиновна дала мастер-класс по художественному переводу на примере рассказа 背影 автора 朱自清. На примере 背影 (дословно "силуэт со спины") были показаны различные варианты перевода слова, каждый из которых разбирался в формате дискуссии. 🗣️Слушатели получили возможность не только поучиться у эксперта по художественному переводу и узнать новое, но и предложить свои идеи по переводу, поучаствовав в обсуждении, выдвинуть свои версии и услышать комментарии эксперта. 🖥️Запись лекции будет опубликована в наших соц сетях в течение недели. Что вам запомнилось больше всего на лекции? Делитесь впечатлениями в комментариях⬇️