Китайский клуб НСО МГИМО

👋 Сегодня разберём выражение 裸辞 (luǒcí). Так называют ситуацию, когда человек увольняется с работы, ещё не найдя новое место. Иначе говоря, он уходит без готового оффера, без запасного варианта. 📌 Слово 裸辞 (luǒcí) состоит из двух иероглифов: ▪ 裸 (luǒ) значит «голый», «обнажённый»; ▪ 辞 (cí) — «прощаться», «увольняться». Буквально получается образ «голого увольнения». Это увольнение без заранее подготовленного следующего этапа. Поэтому 裸辞 (luǒcí) можно перевести как «уволиться без нового места», «уйти с работы без подстраховки» или «уволиться в никуда». 📌 С этим словом часто сопоставляют выражение 骑驴找马 (qí lǘ zhǎo mǎ) — буквально «ехать на осле в поисках лошади». Так говорят о ситуации, когда человек не увольняется сразу, а сначала ищет новое место, продолжая работать на старом. 📌 Примеры употребления ▪ 老板天天骂人，我一分钟都不想多待，直接裸辞了。(«Lǎobǎn tiāntiān mà rén, wǒ yì fēnzhōng dōu bù xiǎng duō dāi, zhíjiē luǒcí le», «Начальник каждый день ругается на сотрудников. Я ни одной минуты не хочу больше оставаться, поэтому просто уволилась без нового места»); ▪ 很多人想裸辞，但又担心经济压力太大。 («Hěn duō rén xiǎng luǒcí, dàn yòu dānxīn jīngjì yālì tài dà», «Многие хотят уволиться в никуда, но боятся слишком сильного финансового давления»); ▪ 如果没有存款，裸辞的风险其实很高。 («Rúguǒ méiyǒu cúnkuǎn, luǒcí de fēngxiǎn qíshí hěn gāo», «Если нет сбережений, то увольняться без нового места на самом деле очень рискованно»); ▪ 他本来打算骑驴找马，最后还是因为压力太大选择了裸辞。(«Tā běnlái dǎsuàn qí lǘ zhǎo mǎ, zuìhòu háishi yīnwèi yālì tài dà xuǎnzé le luǒcí», «Сначала он собирался искать новую работу, не увольняясь, но в итоге из-за слишком сильного давления всё же решил уйти без подстраховки»). Автор: Мария Матвеева Редактор: Татьяна Шманевская #сленг@ccmgimo

9 апреля в г.Чанчуне при поддержке Генконсульства России в Шэньяне успешно прошел студенческий форум на тему «Особенности и перспективы российско-китайского взаимодействия в новую эпоху». В его рамках студенты Московского государственного института международных отношений МИД России и Цзилиньского университета иностранных языков представили доклады, посвященные текущему состоянию и перспективам двустороннего партнерства. Почетные гости мероприятия — Генеральный консул России в Шэньяне Н.С.Прыжкова и проректор Цзилиньского университета иностранных языков профессор Ван Чжиго — высоко оценили владение студентов иностранными языками, а также практическую значимость проделанной ими аналитической работы.

👋 Фэншуй (风水 fēngshuǐ) – это древнекитайская практика организации пространства и особый способ художественного мышления. Его принципы глубоко проникли в искусство, определяя, как строится композиция, распределяются элементы и создаётся визуальная гармония. 📌 В основе фэншуй лежит идея ци (气 qì) – жизненной энергии, которая пронизывает всё пространство. Задача художника или мастера – не просто изобразить объект, а правильно направить поток энергии внутри композиции. 📌 Это проявляется в плавных линиях, создающих ощущение движения; отсутствии резких и «разрывающих» форм; упорядоченном расположении элементов. Таким образом, композиция становится не статичной, а «живой», наполненной внутренней динамикой. 📌 Одним из ключевых принципов фэншуя является баланс инь (阴 yīn) и ян (阳 yáng), то есть взаимодействие противоположностей: светлого и тёмного, пустого и заполненного, мягкого и жёсткого. В живописи это может выражаться, например, в сочетании светлого тумана и тёмных гор, в архитектуре – в чередовании открытых и закрытых пространств. Такой баланс делает произведение гармоничным и визуально устойчивым. 📌 Особое значение в фэншуй имеет пустое пространство. Оно не воспринимается как отсутствие формы, а, наоборот, как активный элемент композиции. 📌 В китайской живописи пустота создаёт глубину и перспективу, позволяет «дышать» изображению и «направляет» взгляд зрителя. Этот принцип отличает восточную художественную традицию от западной, где пространство чаще стремятся заполнить. 📌 Принципы фэншуй применяются не только в живописи, но и в архитектуре, садово-парковом искусстве, декоративных предметах. С его помощью любой объект рассматривается как часть среды, а не изолированная форма. ❤️ Таким образом, фэншуй формирует художественную композицию как целостную систему, где ключевую роль играют взаимосвязь элементов, направленность визуального движения и баланс. В этом подходе эстетика неразрывно связана с философией, что и определяет особую гармоничность китайского искусства. Автор: Ольга Ткачук Редактор: Василиса Порошина #искусство@ccmgimo

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю: 📌 Делегация тайваньской оппозиционной партии Гоминьдан во главе с председателем Чжэн Ливэнь с 7 по 12 апреля посетит ряд регионов материкового Китая, включая Пекин; 📌 Издание New York Times утверждает, что Россия, Китай и Франция блокируют обсуждаемую в Совбезе ООН резолюцию, которая бы позволила использовать силу для открытия Ормузского пролива; 📌 Китай обошел США по уровню мирового одобрения, получив 36%, в то время, как поддержка Соединенных Штатов составила 31%, следует из результатов исследования, проведенного компанией Gallup; 📌 США выдали Китаю беглого гражданина, подозреваемого в преступлениях, связанных с наркотиками; 📌 Потребление китайского пива в России в январе—феврале 2026 года выросло на 69% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, следует из отчета экспертов национальной системы цифровой маркировки «Честный знак». Автор: Джамай Павел Редактор: Анна Дубовская Дизайнер: Андрей Выродов #новости@ccmgimo

👋 Гора Удан (武当山, Wǔdāngshān) расположена в провинции Хубэй (湖北省, Húběishěng). Во времена династии Мин (明代, Míngdài) гора Удан считалась “Храмом королевской семьи” (皇室家庙, Huángshìjiāmiào). Это место известно как важный центр даосизма и считается родиной боевых искусств, например, Тайцзицюань (太极拳, Tàijíquán). В декабре 1994 года древний архитектурный комплекс горы Удан был включен в “Список всемирного наследия ЮНЕСКО”. 📌 С конца правления династии Хань (汉代, Hàndài) до правления династии Юань (元代, Yuándài) это было тайное место для тех, кто стремился к бессмертию и изучал даосизм (道教, dàojiào). Гора стала привлекать к себе внимание с того момента, как император династии Тан Тайцзун (唐太宗, Táng Tàizōng) отправил туда посланника Яо Цзяня (姚简, Yáo Jiǎn) помолиться о дожде. Затем был построен первый храм – Храм пяти драконов (五龙祠, Wǔlóngcí). В 1423 г. было построено 33 здания, в том числе 9 дворцов, 8 смотровых площадок, 36 монастырских залов, 72 скальных храма, 39 мостов и 12 павильонов. После этого появилось знаменитое выражение “Запретный город был построен на севере, а Удан построен на юге" (北建故宫，南修武当; Běijiàn Gùgōng，nánxiū Wǔdāng). Автор: Денис Поляков Редактор: Егор Гуров #география@ccmgimo

👋 Китайские монеты представляют собой синтез экономики, философии и искусства. На протяжении более двух тысячелетий они не только использовались в торговле, но и выступали носителями символов власти и эстетических норм эпохи. 📌 Классическая форма китайской монеты – это круг с квадратным отверстием. Эта форма напрямую связана с древнекитайской космологией: круг – небо, квадрат – земля. Таким образом, каждая монета становилась моделью мироздания. 📌 В отличие от многих западных стран, на китайских монетах нет портретов политических лидеров, что подчёркивает коллективную, а не персонализированную модель символики. 📌 Современная китайская традиция делает акцент на растительные символы: ▪ на реверсе монеты номиналом в 1 юань изображена хризантема, символ стойкости и благородства; ▪ монета номиналом в 5 цзяо украшена лотосом, который ассоциируется с чистотой и духовным совершенством; ▪ изображение монеты номиналом в 1 цзяо демонстрирует орхидею, символ утончённости и внутренней гармонии. 📌 Китайские монеты активно использовались в качестве декораций: их соединяли в связки и подвешивали в домах как символ блага, вплетали в одежду и украшения, применяли в практике фэншуй (например, монеты эпохи Цин считаются приносящими финансовую удачу). 📌 Можно сказать, что китайская монета – это пример того, как в предельно малой форме может быть заключена сложная система смыслов, ведь в одной монете соединяются символика как язык культуры и форма как выражение философии. 📌 Именно поэтому китайские монеты можно рассматривать не просто как предмет бытового обихода, а как полноценный объект художественного анализа и китайской эстетики. Автор: Ольга Ткачук Редактор: Василиса Порошина #искусство@ccmgimo

🐉 Дорогие друзья, делимся с Вами подборкой апрельских мероприятий нашего партнера – Музея Москвы. Не упустите возможность провести предстоящий месяц с пользой! 🔗https://mosmuseum.ru/selection/p/spring-holiday/

🔥 Встречи продолжаются! Дорогие друзья, рады сообщить, что 15 апреля в 16:00 состоится лекция на тему «Китайский язык как ключ к новому мышлению». 👤 Перед вами выступит Анна Кузина – профессиональный китаевед, первый в России победитель Всемирного конкурса по китайскому языку «Мост Китая» (2005 г.), педагог, посол китайского языка и культуры в мире На лекции вы узнаете: 🗝 как изучение китайского может решить ваши повседневные задачи; 🗝 как китайский может стать личным инструментом эффективности для жизни здесь и сейчас; 🗝 вы узнаете о ключевых изменения в вашем мышлении, которые запускает китайский. ❗️ Внешним гостям (= не студентам и работникам МГИМО!) необходимо предварительно пройти регистрацию, чтобы в день мероприятия пройти в здание МГИМО (не забудьте взять паспорт!). Ссылка на форму – https://forms.gle/qK67R7Ji8DTB6qPv7 Не упустите возможность получить ценные советы от эксперта, а также задать интересующие вас вопросы! 📅 15.04.2026, среда; 🕒 16:00; 📍 МО, зал №1.

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю: 📌 Замглавы МИД РФ Андрей Руденко заявил журналистам, что МИД России в ближайшее время объявит сроки визита в Китай Президента России Владимира Путина; 📌 Представитель Белого дома Кэролайн Левитт в ходе брифинга заявила, что переговоры председателя КНР Си Цзиньпина с президентом США Дональдом Трампом пройдут в Пекине 14 и 15 мая; 📌 22 марта в Пекине открылся ежегодный форум развития Китая. На церемонии открытия с программной речью выступил премьер Госсовета КНР Ли Цян; 📌 Согласно недавнему отчету Nikkei, китайские предприятия продали по всему миру почти 27 миллионов автомобилей, обогнав Японию и став лидерами отрасли; 📌 Народная армия КНР пополнится подразделениями боевых роботов-собак. Концепция строится на принципе стаи: разделение на разведку, удар и логистическое обеспечение позволяет подразделению действовать как единому боевому организму. Автор: Джамай Павел Редактор: Анна Дубовская Дизайнер: Андрей Выродов #новости@ccmgimo

👋 Сегодня разберём выражение 苦命鸳鸯 (kǔmìng yuānyāng). Так называют пару влюблённых, которым не везёт в сердечных делах или судьбе: они страдают, сталкиваются с препятствиями, разлукой или трагическими обстоятельствами. Обычно в этом выражении есть оттенок сочувствия и драматизма, поэтому 苦命鸳鸯 (kǔmìng yuānyāng) часто встречается в романтических сюжетах, дорамах, комментариях о персонажах и даже в шутках про «несчастные отношения». 📌 Слово построено на традиционном китайском образе 鸳鸯 (yuānyāng) - пары уток-мандаринок, которые в китайской культуре символизируют влюблённых, супружескую верность и неразлучную пару. Если добавить 苦命 (kǔmìng), буквально «горькая судьба» или «тяжёлая участь», то получается образ влюблённых, которым судьба уготовила страдания. Поэтому 苦命鸳鸯 (kǔmìng yuānyāng) можно передать как «несчастные влюблённые», «злосчастная пара» или «влюблённые с тяжёлой судьбой». 📌 В китайской культуре это выражение часто используют в мелодрамах, исторических романах и сериалах по отношению к героям, которым всё время мешают быть вместе. 📌 Примеры употребления ▪ “他们俩简直就是一对苦命鸳鸯。” («Tāmen liǎ jiǎnzhí jiùshì yí duì kǔmìng yuānyāng», «Они двое - просто настоящая пара несчастных влюблённых»); ▪ “这部剧里的男女主被大家称为苦命鸳鸯。” («Zhè bù jù lǐ de nánnǚ zhǔ bèi dàjiā chēngwéi kǔmìng yuānyāng», «Главных героев этой дорамы все называют несчастными влюблёнными»); ▪ “明明互相喜欢，却一直不能在一起，太像苦命鸳鸯了。” («Míngmíng hùxiāng xǐhuān, què yìzhí bù néng zài yìqǐ, tài xiàng kǔmìng yuānyāng le», «Хотя они явно любят друг друга, всё никак не могут быть вместе - так похоже на несчастных влюблённых»). Автор: Мария Матвеева Редактор: Татьяна Шманевская #сленг@ccmgimo

👋 Китайское искусство невозможно понять без философии, лежащей в его основе. Две ключевые традиции – буддизм и даосизм – не просто повлияли на художественные формы, но и определили сам способ восприятия мира, который художники стремились передать. 📌 Буддизм пришёл в Китай из Индии и принес с собой новые темы и образы. В искусстве появляются изображения Будды, бодхисаттв, небесных существ, а также сцены из священных текстов. 📌 Главное в буддийском искусстве – не внешняя красота, а внутреннее состояние покоя и просветления. Скульптуры и живопись стремятся передать отрешённость, гармонию и духовную глубину. Именно поэтому лица статуй спокойны, позы уравновешены, а композиции симметричны и устойчивы. 📌 Храмы и пещерные комплексы становятся важнейшими художественными пространствами, где живопись, архитектура и скульптура соединяются в единое целое. 📌 Даосизм, в отличие от буддизма, сосредоточен не на выходе за пределы мира, а на жизни в согласии с природой. Это напрямую отразилось в искусстве. 📌 Художники стремились передать не столько форму, сколько суть вещей и их естественное течение. Пейзажи с горами, реками и туманами становятся центральным жанром. В них человек – лишь малая часть огромного мира. 📌 Важную роль играет идея пустоты: незаполненное пространство на картине не менее значимо, чем изображённые объекты. Оно создаёт ощущение дыхания, движения и бесконечности. 📌 Несмотря на различия, буддизм и даосизм не противостоят друг другу, а дополняют. В китайском искусстве часто сочетаются буддийская духовная сосредоточенность и даосская естественность и свобода. 👋 Китайское искусство – это не просто изображение мира, а способ его осмысления. Через образы, линии и композицию художник передает идеи о гармонии, равновесии и месте человека во Вселенной. Именно поэтому китайские картины, скульптуры и архитектура воспринимаются не только глазами, но и внутренним ощущением – как медитация, застывшая в форме. Автор: Ольга Ткачук Редактор: Василиса Порошина #искусство@ccmgimo

👋 Связанные с КНР новости за прошедшую неделю: 📌 Министр иностранных дел КНР Ван И в телефонном разговоре с британской коллегой Иветт Купер заявил: «Нынешний конфликт на Ближнем Востоке обостряется, а военные действия по-прежнему расширяются, что не только подрывает региональный мир и стабильность, но и оказывает непосредственное влияние на международную энергетику, финансы, торговлю и судоходство, нанося ущерб общим интересам всех стран»; 📌 18 марта два филиппинских самолета C-208 незаконно вторглись в воздушное пространство КНР над островами Хуанъянь. Вооруженные силы Китая вытеснили самолеты из воздушного пространства КНР вблизи островов; 📌 «Искусственный интеллект, робототехника и большие данные имеют хорошие перспективы для сотрудничества Китая и России», – заявил председатель Союза китайских предпринимателей в РФ Чжоу Лицюнь. По его словам, в настоящее время китайские технологические компании все активнее участвуют в двустороннем сотрудничестве; 📌 Северная Корея и Китай продолжают восстанавливать транспортные связи, расширяя пассажирское сообщение между странами. С 30 марта китайская авиакомпания Air China начнет выполнять регулярные рейсы по маршруту Пекин – Пхеньян. Авиасообщение между двумя странами было прервано около шести лет назад; 📌 16 марта в разных странах мира отмечается тематический «День панд». В Пекине в столичном зоопарке жители и гости города выстроились в очередь, чтобы взглянуть на самую известную панду Китая – Мэн Ланя. Автор: Джамай Павел Редактор: Анна Дубовская Дизайнер: Андрей Выродов #новости@ccmgimo