Post #605

Открыли предзаказ на книгу «Литературное, слишком литературное» — судьбоносный для развития японской литературы и критики спор двух главных писателей Японии 1920-х годов. В центре настоящего сборника — полемика Акутагавы Рюноскэ и Танидзаки Дзюнъитиро, развернувшаяся в 1920-е годы на страницах журнала «Кайдзо». Писатели вели живой и напряженный спор о природе сюжета, поэтическом духе и границах реализма. Литература стала для них способом осмыслить разрыв между Востоком и Западом, традицией и модерном: книга показывает, как японская культура вступила в новую эпоху не через подражание, а через внутренний спор о форме, морали и чувственности письма. Дискуссия Акутагавы и Танидзаки не дает ответа на вопрос, «какой должна быть литература». Она фиксирует редкий момент, когда культура в лице литературы еще способна остановиться и спросить, на каком основании она вообще требует к себе доверия. Завершается работа рядом лиричных статей Танидзаки, написанных как реакция на самоубийство Акутагавы и позволяющих глубже понять отношения между писателями. → Оформить предзаказ со скидкой можно на сайте Ad Marginem. Перевод: Евгения Чертушкина, Мазай Селимов, Саша Палагина Редактура: Юлия Вильджюнайте Составитель: Анна Слащёва Дизайн: Степан Липатов