Post #259

Имрӯз дар ҳошияи ҷаласаи Шӯро ва ҷаласаи 58-уми пленарии Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил дар шаҳри Санкт-Петербург Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар шаҳри Санкт-Петербург бо Раиси Ассамблеяи Байнипарламентии давлатҳои иштирокчии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил, Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия муҳтарам Валентина Матвиенко мулоқот намуданд. Дар мулоқот вазъи кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои ҳамкории стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия, ки дар рушду тавсеаи мунтазами онҳо талошҳои муштараки Сарони ду давлат нақши калидӣ доранд, баррасӣ гардид. Сегодня в рамках заседания Совета и 58-го пленарного заседания Межпарламентской Ассамблеи государств – участников Содружества Независимых Государств в городе Санкт-Петербург Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, Председателем Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации уважаемой Валентиной Матвиенко. В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы стратегического партнёрства и союзнических отношений между Таджикистаном и Россией, в развитии и углублении которых ключевая роль принадлежит совместным усилиям Глав двух государств. Today, within the framework of the Council meeting and the 58th plenary session of the Interparliamentary Assembly of the Member States of the Commonwealth of Independent States in the city of St. Petersburg, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairperson of the Interparliamentary Assembly of the CIS Member States and Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, honorable Valentina Matviyenko. During the meeting, the current state and prospects of strategic partnership and allied relations between Tajikistan and Russia were discussed. It was noted that the joint efforts of the Heads of the two states play a key role in the development and deepening of these relations.