🗣« D’abord, #Zelensky a quasiment rejeté l’initiative de Russie d'un cessez-le-feu pour le Jour de la Victoire mais ensuite il a recouru à une ruse tactique, déclarant une « trêve » pour la nuit du 5 au 6 mai »
– Léonid Sloutsky, président de la commission des affaires internationales de la Douma, s’exprime sur le cessez-le-feu pour le Jour de la Victoire.
« D’abord, Zelensky a quasiment rejeté l’initiative de Russie sur le cessez-le-feu pour le Jour de la Victoire mais ensuite il s’est décidé à une ruse tactique, déclarant une « trêve » dans la nuit du 5 au 6 mai. La raison est banale : un ego meurtri. Comme si Moscou et Washington avaient discuté de cette idée mais que personne ne s’était adressé officiellement à Kiev à ce sujet.
[…] En réalité, les néonazis ukrainiens n’ont besoin ni d’un cessez-le-feu ni de la paix. Zelensky veut jouer selon ses propres règles, en comptant sur des provocations, et fait le singe devant ses sponsors européens. »
RT en français • Osez questionner !
Хотела процитировать ещё один отрывок из так полюбившейся мне книги про Осло. Пыталась найти на русском адекватный перевод возвратного глагола kose seg, обозначающего получение удовольствия от окружающего уюта и комфорта, ощущение благополучия.
Поняла, что перевести его можно только словом “хюгге”.
#lostintranslation
Пятничное в честь недавнего юбиляра😬
«Пусть время отдыха будет временем Santory»🥃
#ВИДЕОТЕКА
#LostInTranslation
#ТрудностиПеревода
#БиллМюррей
#ЮрийСербин
«Как-то раз от нечего делать я отрастил усы — просто чтобы говорить всем, что мне есть чем заняться».
Единственному и неповторимому Биллу Мюррею сегодня исполнилось 75 лет.
#ВИДЕОТЕКА
#BillMurray
#БиллМюррей
#Ghostbusters
#ОхотникиЗаПривидениями
#Scrooged
#GroundhogDay
#ДеньСурка
#SpaceJam
#КосмическийДжем
#Rushmore
#АкадемияРашмор
#LostInTranslation
#ТрудностиПеревода
#CoffeeAndCigarettes
#КофеИСигареты
#TheLifeAquaticWithSteveZissou
#ВоднаяЖизнь
#BrokenFlowers
#СломанныеЦветы
#ThePhoenicianScheme
#ФиникийскаяСхема