Rusa en Mexico

Как приятно видеть современное искусство таким воздушным, летящим, тёплым, ярким! Потому что чаще всего это что-то тёмное как по форме, так и по содержанию. 📍Askeri Gallery

Я уже говорила, что обожаю Паоло Соррентино? В прошлом году смотрела в кинотеатре «Партенопу», впечатления были очень неоднозначные. Как я потом выяснила, читая рецензии о фильме на английском и итальянском, в российском прокате просто вырезали ключевую сцену, из-за которой весь сюжет развалился. Нескрепная, видимо, сцена – там главная героиня переспала со священником. В общем, в новой картине мастера, которая называется La Grazia, тоже вырезали один 6-секундный эпизод. Теперь буду гадать, было это связано с ЛГБТ, наркотиками или чем-то ещё. Отечественные кинопрокатчики, конечно, добавляют интриги в фильм! У Соррентино как всегда завораживающие крупные планы и панорамы, резкая смена кадров и сцен, а здесь ещё и очень цепляющий саундтрек. По сюжету тоже всё как всегда: любовь, старость, размышления о смысле жизни, красивые женщины. Типичный итальянец, короче. В этой работе главный герой – президент Италии, который стоит перед сложной морально-этической дилеммой – принять ли закон об эвтаназии и помиловать ли двух убийц. Кстати, именно как помилование, милосердие переводится с итальянского la grazia. Это помимо радости, грации, элегантности и т.д. Очень многозначное слово, поэтому любопытный ход у переводчиков – сохранить его как есть, «Грация» (именно так назвали фильм в русском переводе), а не упрощать до «Милосердия». Однозначно рекомендую смотреть на большом экране в оригинале с субтитрами. Например, в ДомЖуре. Ну а я пошла дальше выяснять, что за сцену вырезали

Бонусом для графоманов и испанофилов: очень занятная статья про использование выразительных средств в испанском para sonar emocional no, lo siguiente https://lautoeditora.com/el-sindrome-de-lo-siguiente/

Наконец-то нашла пример употребления фразы, которую до этого слышала только от одного испанского коллагена. Думала, ну мало ли, что-то на зумерском! Ан-нет, очень даже взрослые персонажи вот ляпнули #ФразаДня Записываем. Чтобы сказать, что что-то ту мач, можно употребить algo no, lo siguiente. Где algo можете заменить как на существительное, так и на прилагательное. В данном примере: un lío no, lo siguiente (это не просто запутанная херня, это вообще некст левел). Сериал, кстати, La chica de nieve, второй сезон. У многих героев очень ярко выраженный andaluz.

Вопрос коллегам-преподавателям: что вы делаете, чтобы избегать overwork? Я регулярно пересаживаю с учениками, по 5-10-15, бывает и 20 минут. Потому что: – «надо же закончить задание», – «надо срочно дать эту тему, иначе потом забудем, и останется пробел», – «хорошо сидим, но в целом пора закругляться, пу-пу-пу моргнула, опять 10 минут перезанимались». Как решаете эту проблему? Или никак не решаете? Мне всегда хочется дать больше, показать лучше, если на чём-то закопались, доделать, чтобы было ощущение законченности урока, а не того, что обрывалось на самом интересном месте.

Новый#дайджест испано-мероприятий в Москве 29.04 СРЕДА 🇪🇸🎬"Кармен" (1983) - фильм в оригинале на испанском с субтитрами ГДЕ: Домжур (Никитский бульвар, 8а) КОГДА: 15:30 Билеты 300 руб. 🇪🇸🎶Концерт «Испанские мотивы» ГДЕ: Библиотека «Иностранка» (Николоямская, 1) КОГДА: 19:00 Билеты 600 руб. 📚Лекция с фуршетом: Сальвадор Дали ГДЕ: ODMO (Большой Трехсвятительский пер. 2/1 стр1) КОГДА: 19:30 Билеты 4.900 руб. 30.04 ЧЕТВЕРГ 🎭Балет Дон Кихот ГДЕ: Москонцерт-холл (Каланчевская, 33) КОГДА: 19:00 Билеты от 1500 руб. 02.05 СУББОТА 🎶Концерт при свечах. Гитары Андалусии ГДЕ: Англиканская церковь Святого Андрея (Вознесенский пер., 8) КОГДА: 20:30 Билеты от 2.800 руб. 03.05 ВОСКРЕСЕНЬЕ 🙏Католическая месса на испанском языке ГДЕ: Римско-католический кафедральный собор (ул. Малая Грузинская, 27/13) КОГДА: 14:30 Вход свободный 🎭Дон Кихот в МХТ им. Чехова ГДЕ: МХТ им. Чехова (Камергерский пер., 3) КОГДА: 19:00 Билеты от 1000 руб. ________________________ Еженедельная афиша испано-мероприятий в Москве, культура, политика и испанский язык 🇲🇽 Rusa en México

Девачьки, кому надо sugar daddy, я вам из своего тиктока могу отсыпать. С шугаром не факт, конечно, но очень даже дэдди!

Не грустите там, я вам смешное принесла

Все так удивляются снегу в апреле. А ничё тот факт, что каждый год, ну или каждые два, в апреле снег выпадает?✍️

Поблагодарим погоду за возможность дышать полной грудью! Когда аллергия жмыхнет-то в этом году? На майских?

🇲🇽Несурекомендацию мексиканского сериала, который одновременно и взбесил меня, и очаровал 🌸Валентина, любовь моя Valentina, mi amor especial, 2024 Снова история про бедную несчастную девочку и её приключения в мире злых и богатых (в лучших традициях мексиканских мелодрам бедных и несчастных играют неправдоподобно европеоидные актрисы, у которых на лбу написано, что они богаче, чем 80% мексиканцев). Но есть нюанс! Даже два! Во-первых, весь сюжет слизан с «Богатые тоже плачут»: наша героиня – сирота, она попадает на работу в крупную компанию, где все против неё, но происходит любовь с молодым и красивым шефом. Во-вторых, особенность этого сериала в том, что главная героиня с расстройством аутического спектра. Она наивна и гениальна одновременно. Очень талантлива в математике и программировании, но совсем не умеет выживать в мире корпоративных акул, где вокруг плетутся скандалы-интриги-расследования. Картинка очень красивая, видно, что бюджет у сериала был хороший. Но звук периодически хромает. Смотреть однозначно стоит ради колоритной Мексики и такого нового прочтения старой доброй классики (это я про то, что не спиздили, а вдохновились Los ricos también lloran) ➡️Смотреть в оригинале на кинопоиске

Ваша мексиканутая подруга напоминает: лучший и единственный в своём роде 🇪🇸Стендап на испанском в России🇲🇽 уже в это воскресенье! ГДЕ: Stand up store (Петровка, 21, м. Чеховская/Пушкинская) КОГДА: воскресенье 26 апреля в 16:00 Билеты 1.150 руб. После шоу по традиции идём montar el show в баре: будем знакомиться, общаться, смеяться – конечно же, на испанском!💋